© 2026 L. Solaris. All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ Playlist : https://suno.com/playlist/cf63dd2d-381f-4fa1-8370-381635faca98 ___________________________ Beauty and the Trowel Sit comfortably, I'm going to tell you the story of Bella, the imperfect princess who lived in the kingdom of Perfect-Beauty… Princess Bella must follow the rules. Every morning, fairies approach, armed with wax strips and sharp tweezers. "You have to suffer to be beautiful." tearing out her hairs one by one through tears. They cinch her bust, they scrub her skin raw, telling her that all of this was only to "take care of her." To please the prince, she must be perfect.... — OW! OUCH! that hurts! Bella looks at the reflection of her smooth mask Standardized in the great, complicit mirror, her heart heavy, tight, broken by this sacrifice and, she's ordered to love her torment. Bella the Beauty — doesn't want to take care of herself Bella the Beauty — doesn't want to be queen Bella the Beauty — doesn't want to take care of herself Bella the Beauty — just wants to be natural Then comes time for the dye and the makeup, the fairies armed with brushes and colors. —(Your true shade, my dear, is too pale, here's the blonde, that's the right color). They paint a new face on her every day, they erase her dark circles, her spots, her own convictions, telling her that to please a prince She must take care of herself, without argument — OH NO! I can't take it anymore! Bella looks at the reflection of her smooth mask Standardized in the great, complicit mirror, her heart heavy, tight, broken by this sacrifice and, she's ordered to love her torment. Worn out by a painful waxing session, She runs off to an abandoned well. Bella finds a trowel, left there forgotten. "Touching this raw, solid, curious tool, she suddenly feels an idea rising — in her mind." She uses the trowel to scrape off the makeup, thick, that was smothering her face, she decides she won't be a construction project. Bella smiles, without makeup, without artifice, She has nothing to prove to anyone. "I wasn't born to be polished, I'm already perfect. Keep your crown." Bella the Beauty — doesn't want to take care of herself Bella the Beauty — doesn't want to be queen Bella the Beauty — doesn't want to take care of herself Bella the Beauty — just wants to be natural The princess throws away her crown She sends the fairies away, slams the door, turns her back on the doctrine for good Throws the wax, the tweezers, the makeup on the floor. The kingdom cries scandal "what kind of princess dares refuse her throne?" Bella smiles, without makeup, without sacrifice, She has nothing to prove to anyone. Bella admires her reflection without artifice Just herself in the great, complicit mirror Finally free, healed of all torment, her heart light with a beauty without sacrifice. Bella the Beauty — doesn't want to take care of herself Bella the Beauty — doesn't want to be queen Bella the Beauty — doesn't want to take care of herself Bella the Beauty — just wants to be herself… … Just herself And in the kingdom of Perfect-Beauty, they still tell the imperfect legend of a princess who never needed to be remade to become a perfect queen Moral of the story — Better to go to a spa to relax and give yourself a real moment of gentleness — than to have your hair ripped out — to "take care of yourself"…. There, it's done… ********************************************************************************* Asseyez-vous confortablement, j'vais vous raconter l'histoire de Bella, la princesse imparfaite qui vivait dans le royaume de Beauté-Parfaite… La princesse Bella doit suivre des règles. Chaque matin, des fées s'approchent, armées d'bandes de cire et d'pinces acérées. "Il faut souffrir pour être belle". en lui arrachant les poils un à un sous les larmes. On lui serre le buste, on lui gomme la peau, en lui répétant que tout cela n'est que pour "prendre soin d'elle". Pour plaire au prince elle se doit d'être parfaite.... — AÏE! OUILLE! ça fait mal ! Bella r'garde le reflet d'son masque lisse Standardisé dans l'grand miroir complice, le cœur lourd, serré, brisé par ce sacrifice et, on lui ordonne d'aimer son supplice. Bella La Belle — n'veux pas prendre soin d'elle Bella La Belle — n'veux pas être reine Bella La Belle — n'veux pas prendre soin d'elle Bella La Belle — a juste envie d'naturel Puis vient l'heure d'la teinture et du far, les fées armées d'pinceaux et d'couleurs. —(Ta vraie teinte, ma chère, est trop blafarde, voici la blonde, ça, c'est la bonne couleurs). On lui peint un aut'visage chaqu' jour, On efface ses cernes, ses taches, son adage, en lui répétant qu'pour plaire à un prince Elle doit prendre soin d'elle, sans bavardage — HA NON ! j'en peux plus ! Bella r'garde le reflet d'son masque lisse Standardisé dans l'grand miroir complice, le cœur lourd, serré, brisé par ce sacrifice et, on lui ordonne d'aimer son supplice. Excédée par une épilation douloureuse, Elle s'enfuit vers un puits abandonné. Bella trouve une truelle, laissée là oubliée. "En touchant cet outil brut, solide et curieux, elle sent soudain une idée surgir — dans son esprit." Elle use de la truelle pour gratter l'grimage, épais qui étouffe son visage, décide qu'elle n'sera pas un ouvrage. Bella sourit, sans fard, sans artifice, Elle n'a rien à prouver à personne. "Je n'suis pas née pour qu'on m'polisse, J'suis d'jà parfaite. Gardez vot'couronne." Bella La Belle — n'veux pas prendre soin d'elle Bella La Belle — n'veux pas être reine Bella La Belle — n'veux pas prendre soin d'elle Bella La Belle — a juste envie d'naturel La princesse jette sa couronne Elle renvoie les fées, claque la porte, tourne définitivement l'dos au dogme Jette la cire, la pince, le fard sur le sol. Le royaume crie au scandale "quelle sorte de princesse ose refuser son trône ?" Bella sourit, sans fard, sans sacrifice, Elle n'a rien à prouver à personne. Bella admire son reflet sans artifice Rien qu'elle dans l' grand miroir complice Enfin libre, guérie de tout supplice, le cœur léger d'une beauté sans sacrifice. Bella La Belle — n'veux pas prendre soin d'elle Bella La Belle — n'veux pas être reine Bella La Belle — n'veux pas prendre soin d'elle Bella La Belle — à juste envie d'être elle… … Juste elle Et dans l'royaume de Beauté-Parfaite, on raconte encore la légende imparfaite d'une princesse qui n'a jamais eu besoin d'être refaite pour devenir une reine parfaite Moralité — Mieux vaut aller dans un spa pour se détendre et s'accorder un vrai moment d'douceur — que de se faire arracher les poils — pour prendre soin de soi…. Voilà, c'est fini…
