[Japanese] 路地の雫が 秒針を刻む 影は二人分 足音は一人分 真実は 風より遅く 雨より重い 標的という言葉は使わない ただ「問い」と呼ぶ 視線は直線 良心は曲線 正しさは角度だ 0°では見えない one breath, one line 答えは呼吸の長さで変わる 距離は 情報量 沈黙は 最速の言葉 観測した瞬間に 世界は選ばれる 照準は未来／引き金は過去 いまだけが zero distance 正義は号令じゃない／静かな合図 私と世界の間に 沈黙を置く 雨粒のパララックス 点が線へ 線が判断へ 迷いは熱 冷やせば像が立ち上がる 「当てる」のではない 「外さない」ために待つ No witness, only physics そしてわずかな慈悲 偶然は少数 必然は分母 誤差に名を与えると それは罪になる 照準は未来／引き金は過去 いまだけが ゼロ距離 光は走るが 意志は静止する 私と世界の間に 沈黙を置く 正義は角度／角度は選択／選択は孤独 孤独は音だ—— 消える直前に 最も澄む 照準は未来／引き金は過去 いまだけが ゼロ距離 「撃つ」とは 一行の哲学を完了すること その句点に 雨が落ちる [English] Droplets in the alley tick the second hand. Two shadows; only one set of steps. Truth moves slower than wind, heavier than rain. I don’t say “target”—I call it a “question.” My gaze is a straight line; my conscience, a curve. Rightness is an angle; at 0° you can’t see it. One breath, one line—answers change with the length of breath. Distance is information. Silence is the fastest speech. The moment I observe, the world is chosen. The aim is the future; the trigger is the past. Only now is zero distance. Justice isn’t a command—it’s a quiet cue. I place silence between me and the world. Parallax in the rain—dots to lines, lines to judgment. Doubt is heat; cool it and the image rises. It isn’t to “hit”; I wait in order not to miss. No witness, only physics—and a trace of mercy. Chance is the numerator; inevitability the denominator. Name the error, and it turns into a sin. The aim is the future; the trigger is the past. Only now is zero distance. Light runs; the will stands still. I place silence between me and the world. Justice is an angle; an angle is a choice; a choice is solitude. Solitude is a sound— clearest just before it disappears. The act of firing is finishing a one-line philosophy. On its period, the rain falls.
