機械の中に、響く声 (Kikai no naka ni, hibiku koe) Voices echoing within the machine デジタル化する、記憶の欠片 (Dejitaru kasuru, kioku no kakera) Digitizing, fragments of memories 魂の残響、機械の中で (Tamashii no zankyou, kikai no naka de) Echoes of the soul, within the machine 新しい始まり、静かに (Atarashii hajimari, shizuka ni) A new beginning, quietly Chorus: 記憶の海、機械を漂う (Kioku no umi, kikai wo tadayou) The sea of memories, drifting through the machine 過去と未来、交錯する (Kako to mirai, kousaku suru) Past and future, intertwining 新しい生命、機械の中に (Atarashii seimei, kikai no naka ni) New life, within the machine 再生の鼓動、響き始める (Saisei no kodou, hibiki hajimeru) The pulse of rebirth, starting to resonate