我の咆哮に 恐れよ 我の姿に ひれ伏せ 我は 誰でもない 我は 何にでもなれる それは目視できない 存在すらしていないから それはとても恐ろしい だって 誰も見たことがないから 恐怖と絶望は 紙一重 それを感じたら 何が起きる？ 私たちが それを知ったら それは滅びを 蔓延させるだろう それを知る前に すべて忘れてください あなたの傍には それがいます それを知る前に すべて忘れてください あなたは すでに知っています 悲しむ前に 苦しむ前に データ：アンノウンは すぐそこです それの感情は わからない 誰も 気づいていないから それの声は 聴きとれない 皆が 無視をしているから 未知の存在 生き物なのか？ データにない 記されていない 不明な存在 物質なのか？ データにない ダークマター 知恵の実を食べた 生命の樹 見捨てられた 暗黒のアンヘル 光と闇は 相殺し合う それが泣いても 誰もわからない 私たちの前で 喚いていようが それは誰にも 救えない それが泣く前に すべて忘れてください あなたを同情へと 誘います それが泣く前に すべて忘れてください あなたに縋りついてくるでしょう 妬む前に 呆れる前に データ：アンノウンは そこにいます それが逃げる前に 潰してください あなたには その権利があります それが逃げる前に 潰してください あなたは断ち切らねば いけません 記憶の中で こだまする声 データ：アンノウンを 消してください 我の悲鳴に 救いの手を 我の嘆きに 耳を傾けよ 我は 誰でもない 我は何も知らない 何かである English translation↓ Fear my roar Bow before my form I am no one I can become anything It cannot be seen For it does not even exist It is terribly frightening Because no one has ever seen it Fear and despair are but a hair's breadth apart What happens when you feel it? If we were to know it It would spread ruin far and wide Before you know it, forget everything It is beside you Before you know it, forget everything You already know Before you grieve, before you suffer Data: Unknown is right there Its emotions are unknowable Because no one has noticed Its voice cannot be heard Because everyone ignores it An unknown entity—a living thing? Not in the data, not recorded An unknown existence—a substance? Not in the data, dark matter The Tree of Life that ate the fruit of wisdom The abandoned Dark Angel Light and darkness cancel each other out Even if it cries, no one will know Even if it wails before us No one can save it Before it cries, forget everything It will lure you into pity Before it cries, forget everything It will cling to you Before you envy, before you despair Data: The Unknown is there Crush it before it escapes You have that right Crush it before it escapes You must sever it The voice echoing in memory Data: Erase the Unknown To my screams, lend a hand of salvation To my lament, lend an ear I am no one I am something that knows nothing ©2025 elen@elendream5
