[Εισαγωγή] Ἄνεμος ψιθυρίζει τὸ ὄνομά μου, στὰ παλαιὰ λιθάρια τοῦ σπιτιοῦ. Ἡ θάλασσα θυμᾶται κάθε βῆμα, κάθε ὄνειρο ποὺ γεννήθηκε ἐδῶ. [Στροφή 1] Κοιτῶ τὸ γαλάζιο δίχως τέλος, ὅπου ὁ ἥλιος φιλεῖ τὰ κύματα. Τὰ βουνὰ κρατοῦν τὶς παλιὲς μου μνῆμες, κι ὁ ἀγέρας τραγουδᾷ στὴν καρδιά. [Ρεφρέν] Ὦ Αἰγαῖο, πάρε τὴ φωνή μου, στὰ νησιὰ ποὺ λάμπουν στὸ φῶς. Ὅσο φυσᾶ ὁ ἄνεμος τῆς ἐλευθερίας, πάντα θὰ βρίσκω τὸν δρόμο μου. [Στροφή 2] Μακριὰ ταξίδεψαν τὰ βήματά μου, μὲ φωτιὰ, μὲ δάκρυα, μὲ χαρά. Μα κάθε δρόμος γυρίζει πίσω, ἐκεῖ ποὺ ἀρχίζει ἡ ψυχή. [Γέφυρα] Ὁ Ζεὺς σιωπᾷ πάνω στὸν βράχο, μα ὁ οὐρανὸς ἀκόμη μιλᾷ. Στὸ φῶς τῆς αὐγῆς βρίσκω ἐλπίδα, καὶ τὸ κύμα μὲ καλεί ξανά. [Τελικό Ρεφρέν] Ὦ Αἰγαῖο, φύλαξε τὴν καρδιά μου, σαν τὰ ἀστέρια στὸν οὐρανό. Ὅπου κι ἂν μὲ φέρει ἡ μοῖρα, πάντα θὰ γυρίζω στὸ φῶς σου. # Im Licht der Ägäis **[Intro]** Der Wind flüstert meinen Namen zwischen den alten Steinen meines Hauses. Das Meer erinnert sich an jeden Schritt, an jeden Traum, der hier geboren wurde. **[Strophe 1]** Ich blicke auf das endlose Blau, wo die Sonne die Wellen berührt. Die Berge bewahren meine Erinnerungen, und der Wind singt in meinem Herzen. **[Refrain]** O Ägäis, nimm meine Stimme zu den Inseln im goldenen Licht. Solange der Wind der Freiheit weht, werde ich meinen Weg immer wieder finden. **[Strophe 2]** Meine Schritte führten mich weit fort, durch Feuer, Tränen und Freude. Doch jeder Weg führt irgendwann zurück dorthin, wo die Seele ihren Anfang nahm. **[Bridge]** Zeus schweigt hoch auf dem Felsen, doch der Himmel spricht noch immer. Im Licht der Morgendämmerung finde ich Hoffnung, und die Wellen rufen mich erneut. **[Finaler Refrain]** O Ägäis, behüte mein Herz wie die Sterne den Nachthimmel. Wohin das Schicksal mich auch tragen mag, ich kehre stets zu deinem Licht zurück.
