Neon Beton // ネオンとコンクリート [Re:mix]

funk pop, jazz-influenced funk, video game/anime soundtrack (game ost)

///
Music lyrics
--- JP Translations

[Hook]
Jakarta, proyek gila yang-jadi candu
-- [ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト]
Kono machi de, yume o sagasu!
--[この街で、夢を探す！]

[Verse 1]
Alarm pagi berbunyi, kopi hitam di-meja
-- [朝のアラーム、机の上のブラックコーヒー]
Asa-no-densha, hito-gomi ni-yureru
-- [朝の電車、人込みに揺れる]
Macet Sudirman, debu yang menyapa
-- [スディルマンの渋滞、まとわりつく埃]
Kizudarake-no kutsu o migaki-nagara
-- [傷だらけの靴を磨きながら]

[Pre-Chorus]
Target melompat, deadline mencekik-nafasku
-- [跳ねる目標、締め切りが首を絞める]
Genkai-o koete, hashiri-tsuzukeru
--[ 限界を越えて、走り続ける]

[Chorus]
Neon!
-- [ネオン！]
Yami no naka de hikari o motomeru
-- [闇の中で光を求める]
Beton!
--[ コンクリート！]
Ashita e no michi o hiraku tame ni
-- [明日への道を拓くために]

Kuberikan, segalanya, sebagai, bukti!
-- [捧げる、全てを、証として！]

[Post-Chorus Hook]
Jakarta, proyek gila yang-jadi candu
-- [ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト]
Kono-machi de, yume o-sagashite-IRU
-- [この街で、夢を探している]

[Verse 2]
"Shuusei, mata ka?" Boss no koe ga
-- [「修正、またか？」 ボスの声が]
Zangyo-no yoru, kaeri-michi wa-tooku
-- [残業の夜、帰り道は遠く]
Email masuk terus, tak ada jeda
-- [絶え間なく届くメール、休む暇なんてない]
Koe ni naranai kokoro no sakebi
-- [声にならない心の叫び]

[Verse Rap-Sing]
Lampu merah-kuning-hijau, hidupku ter-stuck di-situ
-- [信号の赤・黄・青、人生はここで停滞]
Kono machi no kaze wa atsui, demo koko ga 'my-home'
-- [この街の風は熱い、でもここが「マイ・ホーム」]
Slip gaji cuma mampir, cicilan antre di-pintu
-- [給料明細は通りすがり、借金はドアに行列]
Kodoku-na FIGHT!, kachi-toru-made
-- [孤独なファイト！、勝ち取るまで]
Tiap tetes keringat, adalah doa yang syahdu
-- [一粒一粒の汗は、神聖な祈り]
Saigo no shunkan, warai-tai kara
-- [最後の瞬間、笑いたいから]

[Hook]
Jakarta, proyek gila yang-jadi candu
--[ ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト]
Kono machi de, yume o SAGASU!
-- [この街で、夢を探す！]

[Short Instrumental Break]

[Bridge | breaking 4th wall]
[spoken word] Hai kalian! para pejuang kota ini!
-- [おい、この街の戦士たちよ！]
(NEVER GIVE UP!)
-- (NEVER GIVE UP!)
Shinjiru mono ga, tsukuru sekai-no-katachi.
-- [信じる者が、作る世界の形。]

[Chorus Build | cresendo]
Neon...
-- [ネオン…]
Yami no naka de hikari o motomeru
-- [闇の中で光を求める]
Beton...
-- [コンクリート…]
Ashita e no michi o hiraku tame ni
-- [明日への道を拓くために]

[Chorus | anthemic | rhytmic break | emotional release]
NEON!
-- [ネオン！]
Yami no naka de hikari o motomeru
-- [闇の中で光を求める]
BETON!
-- [コンクリート！]
Ashita e no michi o hiraku tame ni
--[ 明日への道を拓くために]

KUBERIKAN, SEGALANYA, ... , BUKTI!
-- [捧げる、全てを…、証として！]

[Final Chorus | theathrical | explosive | full band instrumentation]
Hantam!
-- [叩きつけろ！]
Konkurīto no mori o nukedashite ike
-- [コンクリートの森を抜け出して行け]
Maju!
-- [突き進め！]
Owaranai tabi wa kore kara DAAA!
-- [終わらない旅はこれからだあああ！]
Kono, machi-wa, bokura, no-purojekuto
-- [この街は、僕らのプロジェクト]

[Outro Hook | decresendo]
Jakarta, proyek gila yang-jadi candu
-- [ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト]
Kono machi de, yume o SAGASU!
-- [この街で、夢を探す！]

2971/7500

デッドライン突破！さあ、再びロックに燃えよう! この混沌とした街で、俺たちは戦い続ける！🔥インスパイアもカバーも、ただの挨拶も大歓迎。🎸💥 Deadline crushed — now back to rockin'! In this chaotic city, we keep grinding our lives out! 🔥 Feel free to get inspired, cover this, or just say hello. 🎸💥 English translations waiting for you at bottom. /// Music lyrics --- JP Translations [Hook] Jakarta, proyek gila yang-jadi candu -- [ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト] Kono machi de, yume o sagasu! --[この街で、夢を探す！] [Verse 1] Alarm pagi berbunyi, kopi hitam di-meja -- [朝のアラーム、机の上のブラックコーヒー] Asa-no-densha, hito-gomi ni-yureru -- [朝の電車、人込みに揺れる] Macet Sudirman, debu yang menyapa -- [スディルマンの渋滞、まとわりつく埃] Kizudarake-no kutsu o migaki-nagara -- [傷だらけの靴を磨きながら] [Pre-Chorus] Target melompat, deadline mencekik-nafasku -- [跳ねる目標、締め切りが首を絞める] Genkai-o koete, hashiri-tsuzukeru --[ 限界を越えて、走り続ける] [Chorus] Neon! -- [ネオン！] Yami no naka de hikari o motomeru -- [闇の中で光を求める] Beton! --[ コンクリート！] Ashita e no michi o hiraku tame ni -- [明日への道を拓くために] Kuberikan, segalanya, sebagai, bukti! -- [捧げる、全てを、証として！] [Post-Chorus Hook] Jakarta, proyek gila yang-jadi candu -- [ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト] Kono-machi de, yume o-sagashite-IRU -- [この街で、夢を探している] [Verse 2] "Shuusei, mata ka?" Boss no koe ga -- [「修正、またか？」ボスの声が] Zangyo-no yoru, kaeri-michi wa-tooku -- [残業の夜、帰り道は遠く] Email masuk terus, tak ada jeda -- [絶え間なく届くメール、休む暇なんてない] Koe ni naranai kokoro no sakebi -- [声にならない心の叫び] [Verse Rap-Sing] Lampu merah-kuning-hijau, hidupku ter-stuck di-situ -- [信号の赤・黄・青、人生はここで停滞] Kono machi no kaze wa atsui, demo koko ga 'my-home' -- [この街の風は熱い、でもここが「マイ・ホーム」] Slip gaji cuma mampir, cicilan antre di-pintu -- [給料明細は通りすがり、借金はドアに行列] Kodoku-na FIGHT!, kachi-toru-made -- [孤独なファイト！、勝ち取るまで] Tiap tetes keringat, adalah doa yang syahdu -- [一粒一粒の汗は、神聖な祈り] Saigo no shunkan, warai-tai kara -- [最後の瞬間、笑いたいから] [Hook] Jakarta, proyek gila yang-jadi candu --[ ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト] Kono machi de, yume o SAGASU! -- [この街で、夢を探す！] [Short Instrumental Break] [Bridge | breaking 4th wall] [spoken word] Hai kalian! para pejuang kota ini! -- [おい、この街の戦士たちよ！] (NEVER GIVE UP!) -- (NEVER GIVE UP!) Shinjiru mono ga, tsukuru sekai-no-katachi. -- [信じる者が、作る世界の形。] [Chorus Build | cresendo] Neon... -- [ネオン…] Yami no naka de hikari o motomeru -- [闇の中で光を求める] Beton... -- [コンクリート…] Ashita e no michi o hiraku tame ni -- [明日への道を拓くために] [Chorus | anthemic | rhytmic break | emotional release] NEON! -- [ネオン！] Yami no naka de hikari o motomeru -- [闇の中で光を求める] BETON! -- [コンクリート！] Ashita e no michi o hiraku tame ni --[ 明日への道を拓くために] KUBERIKAN, SEGALANYA, ... , BUKTI! -- [捧げる、全てを…、証として！] [Final Chorus | theathrical | explosive | full band instrumentation] Hantam! -- [叩きつけろ！] Konkurīto no mori o nukedashite ike -- [コンクリートの森を抜け出して行け] Maju! -- [突き進め！] Owaranai tabi wa kore kara DAAA! -- [終わらない旅はこれからだあああ！] Kono, machi-wa, bokura, no-purojekuto -- [この街は、僕らのプロジェクト] [Outro Hook | decresendo] Jakarta, proyek gila yang-jadi candu -- [ジャカルタ、病みつきになる狂ったプロジェクト] Kono machi de, yume o SAGASU! -- [この街で、夢を探す！]

0/500