"Well, cowgirls... looks like you fell right into the great Coastridge's trap! But there's a damn good reason I kept BEAT and Phoenix off your tails and caught you myself.'' Now listen up! He said, "I rode the outlaw trails They took my friends and locked them down They made me wear this damn old badge To keep my people safe and sound I swore to Lassie I'd keep you safe And bring you to her without a scratch I'll get you there, away from harm Just trust me, I won't make a scene" He led us through a hidden gate Past guards who never knew our names But Lassie's room was cold and bare Crimsyn asked, "Where did she go?" "Where the hell's she gone?" he cried 誰も答えない 冷たい部屋 He stormed the halls and cursed the guards But every face just turned away Behind these walls, a secret lies The truth is buried out of sight 閉ざされた扉の向こう We came to find the one we lost 誰も答えを教えない Rise up! Rise up! We won't let her fate go untold Rise up! Rise up! Where?! Then BEAT and Phoenix came inside "Looking for Lassie?" BEAT began "The bosses sent her back home To a secret prison far away They never told us she was moved" Phoenix said, "No way inside" I asked BEAT, "Is she alive?" "Far as we know, she's alive" "They say she chose to go herself To keep her hometown safe from harm She knew you'd try to bring her back And feared they'd come for you as well" Gala whispered, "We'll never meet again?" Crimsyn clenched her fists in rage Coastridge slammed his fist against the wall "Goddamn those lying sons of bitches!" Behind these walls, their vows all die They stole her freedom with their lies 奪われた自由の行方 We won't forgive the things they've done もう誰にも騙されない Rise up! Rise up! Their cruel betrayal fuels our rage Rise up! Rise up! No more! Coastridge turned to face the two men "BEAT took the blame for hungry kids Phoenix took the fall for his friend I gave my freedom for my own They used our kindness as their chains And forced us all to wear their badge We paid the price to save our friends Now we're trapped in their damn game" "BEAT! Phoenix! Those sons of bitches played us all! We saved people we cared about, and they used that to put us on a leash! They took our freedom, made us work for their damn agency, and called it justice! I promised Lassie I'd bring her friends to her safely. And while I was keeping my word, those bastards shipped her away behind our backs! I've had enough of their bullshit! I'm done being their damn lapdog! I'm taking this whole agency down! And I'm taking my freedom back! So who's with me?" BEAT nodded, "Yeah, I'm coming too!" Phoenix smirked, "I'm already in too deep. You know my answer!" Crimsyn said, "Then all together!" Gala grinned, "Let's settle this!" もう誰にも 従わない Six former enemies stood as one Coastridge raised his fist and shouted "Let's show those bastards what happens when we outlaws raise hell!" Six outlaws standing side by side No more running, no more hiding 今こそ自由を取り戻せ United outlaws, here we stand もう誰にも従わない Rise up! Rise up! We'll tear their rotten kingdom down Rise up! Rise up! Hell yeah! "All six of us! Let's bring this damn agency down!" "YEE-HAW!" "Well... looks like the outlaws are back in business!"
