Dieser Song ist Bestandteil meiner "Musical World Journey" This song is part of my "Musical World Journey" https://suno.com/playlist/78e8acad-63db-47d0-a506-5885b09bcf45 ------------------------------------------------- Übersetzung ins Deutsche ist unten angefügt. ------------------------------------------------- [Intro – Guzheng arpeggio, soft Dizi, distant Chinese drum] [Verse 1 – Male lead, warm and intimate] 暮色落在青石巷 晚风轻轻过长廊 一盏灯火映窗上 像有人还等我归乡 [Verse 2 – Add Pipa, steady folk-rock pulse] 旧桥倒影随波晃 细雨写满了南墙 走过多少陌生地方 心中还留那片月光 [Pre-Chorus – Erhu rising, drums building] 听—— 远处钟声轻轻响 看—— 星河落在我肩上 [Chorus – Full band, wide melodic hook, backing vocals] 风过千山，月照长江 一路向远方，一路望故乡 风过千山，梦还滚烫 天地那么大，心有一个方向 风过千山，灯火未央 穿过风和雨，仍记得芬芳 风过千山，岁月悠长 无论走多远，我听见故乡 [Instrumental – Guzheng + electric guitar melody, Erhu counterline] [Verse 3 – Male lead, stronger] 晨光爬上旧屋梁 新街闪着霓虹光 古老歌谣仍在回响 随着鼓点越过城墙 [Verse 4 – Pipa rhythm, drums grow] 江水奔流向东方 白云慢慢过山岗 多少往事凝成霜 又随春风化作芬芳 [Pre-Chorus – Lead + subtle mixed choir] 听—— 远处钟声再次响 看—— 朝霞落在我肩上 [Chorus – Bigger, mixed backing choir] 风过千山，月照长江 一路向远方，一路望故乡 风过千山，梦还滚烫 天地那么大，心有一个方向 风过千山，灯火正亮 穿过风和雨，仍记得芬芳 风过千山，岁月悠长 无论走多远，心仍朝着故乡 [Bridge – Half-time, Erhu lead, emotional male vocal] 若有一天 云遮住月亮 我会循着那熟悉的声响 顺着江水 追着星光 走回最初出发的地方 [Instrumental Break – Powerful Chinese drums, Pipa, Guzheng, Dizi, electric guitar] [Final Chorus – Full cinematic band, large mixed backing vocals] 风过千山，月照长江 一路向远方，一路望故乡 风过千山，梦还滚烫 天地那么大，心有一个方向 风过千山，万家灯亮 走过多少年，歌声仍悠扬 风过千山，天地宽广 无论走多远—— 心就在故乡 [Outro – Guzheng, Erhu, soft Dizi] 风过千山…… 月照长江…… 灯火还亮…… 我回故乡…… [End – single Guzheng harmonic] -------------------------------------------------- Der Wind zieht über tausend Berge Die Dämmerung fällt auf die Gassen aus Stein, der Abendwind zieht leise durch die Arkaden. Ein einzelnes Licht scheint am Fenster, als würde dort noch jemand auf meine Heimkehr warten. Die alte Brücke spiegelt sich im Wasser, feiner Regen zeichnet Spuren an die Mauer. So viele fremde Orte habe ich durchquert, doch in meinem Herzen blieb dieses Mondlicht. Hör — in der Ferne erklingen leise Glocken. Sieh — der Sternenstrom fällt auf meine Schultern. Der Wind zieht über tausend Berge, der Mond scheint auf den Jangtse, ich ziehe hinaus in die Ferne und blicke doch zurück zur Heimat. Der Wind zieht über tausend Berge, mein Traum brennt noch immer, die Welt ist so weit, doch mein Herz kennt seine Richtung. Der Wind zieht über tausend Berge, die Lichter verlöschen nie, durch Wind und Regen bewahre ich ihren Duft. Der Wind zieht über tausend Berge, die Jahre ziehen dahin, egal wie weit ich gehe — ich höre noch immer die Heimat. Am Morgen steigt das Licht über die alten Dächer, auf den neuen Straßen leuchten Neonlichter. Die alten Lieder hallen noch immer nach und tragen ihren Rhythmus über die Stadtmauern. Der Fluss strömt weiter nach Osten, weiße Wolken ziehen langsam über die Berge. So viele Erinnerungen erstarrten einst zu Reif und werden im Frühlingswind wieder zu neuem Duft. Hör — in der Ferne erklingen wieder die Glocken. Sieh — das Morgenrot fällt auf meine Schultern. Der Wind zieht über tausend Berge, der Mond scheint auf den Jangtse, ich ziehe hinaus in die Ferne und blicke doch zurück zur Heimat. Der Wind zieht über tausend Berge, mein Traum brennt noch immer, die Welt ist so weit, doch mein Herz kennt seine Richtung. Der Wind zieht über tausend Berge, die Lichter leuchten hell, durch Wind und Regen bewahre ich ihren Duft. Der Wind zieht über tausend Berge, die Jahre ziehen dahin, egal wie weit ich gehe — mein Herz weist immer zur Heimat. Wenn eines Tages Wolken den Mond verhüllen, werde ich jenem vertrauten Klang folgen. Dem Fluss entlang, dem Sternenlicht entgegen, kehre ich zurück an den Ort, an dem alles begann. Der Wind zieht über tausend Berge, der Mond scheint auf den Jangtse, ich ziehe hinaus in die Ferne und blicke doch zurück zur Heimat. Der Wind zieht über tausend Berge, mein Traum brennt noch immer, die Welt ist so weit, doch mein Herz kennt seine Richtung. Der Wind zieht über tausend Berge, zehntausend Lichter erstrahlen, so viele Jahre sind vergangen, doch die Lieder klingen weiter. Der Wind zieht über tausend Berge, Himmel und Erde sind weit, egal wie weit ich gehe — mein Herz bleibt in der Heimat. Der Wind zieht über tausend Berge … der Mond scheint auf den Jangtse … die Lichter brennen noch … ich kehre heim …
