にわかに降り出した雨の中でも 逃げ出さずに君は立っていた にべもない月明かりを浴びても 柔和な眼差しで君は夜空を仰ぎ見た 二酸化炭素を君は酸素に変えた 濁った空気が世界に溢れないように 睨みをきかせ君は大地を踏みしめた 憎しみでその根を腐らせてしまわずに 賑やかな笑い声を聞きながら 西の果てを君は見つめる ほんのわずか 虹色に出会えるはずだから 乳白色の日差しの向こうで きっといつか 二本の足では辿り着けないその場所に 楡の木よ 君は立っている 涙の後ろに Even in the sudden downpour you stood without fleeing Even bathed in the moon’s indifferent light you gazed up at the night sky with gentle eyes You transformed carbon dioxide into oxygen so the tainted air would not flood the world You pressed your roots firmly into the earth without letting hatred rot them away Listening to the voices of children at play you gaze westward, just briefly— for you might witness that moment when a rainbow arches beyond the milky sunlight, surely someday To that place unreachable on two feet O elm tree, you stand, behind the tears Lyrics and Melody : 峰庭梟 Arrangement and Instrumental : SUNO AI
