Only Shadows Know

Counting lights beyond the highway Heartbeat echoes through the blue (You never say the words, you never do) Empty cups on the table I am tracing shapes in dust If I speak will you listen, or is it all for nothing? Falling slow, drifting where you go (Will you call my name, or let me go?) Holding on, to memories that glow In the quiet, only shadows know Cold breath paints the glass with longing (Softly, softly, your ghost returns) Every word feels out of place I am here but half-awake Wondering if we could ever change Sometimes silence feels like comfort Sometimes silence feels like pain Falling slow, drifting where you go (Will you call my name, or let me go?) Holding on, to memories that glow In the quiet, only shadows know Light breaks over my shoulder, and the night just lets me go ***JAPANESE TRANSLATION*** ハイウェイの彼方に灯りを数えてる 鼓動が青い夜に響く （君は決して言葉にしない、何も言わない） テーブルには空のカップ 埃の上に指で形をなぞる もし僕が声を出したら、君は耳を傾けてくれる？ それとも全部、無意味なのかな ゆっくりと落ちながら、君の行き先へ漂う （僕の名前を呼ぶ？それとも手放す？） 消えない記憶を握りしめて 静寂の中、影だけが知っている 冷たい吐息がガラスに想いを描く （そっと、そっと、君の幻が帰ってくる） どの言葉も居場所を失って 僕はここにいるのに半分だけ目覚めてる 僕らは本当に変われたのかな、と考える ときに沈黙は慰め ときに沈黙は痛み ゆっくりと落ちながら、君の行き先へ漂う （僕の名前を呼ぶ？それとも手放す？） 消えない記憶を握りしめて 静寂の中、影だけが知っている 肩越しに光が差し込み、夜は静かに僕を解き放つ