Before It Turns Into Words by flower♡

【Verse 1】
A single careless phrase you drop
→ ふとした一言の影で

Cuts deeper than you’ll ever know
→ 誰かが傷つくことを　君は知らないまま

No evidence, no second thought
→ 考慮もなく投げた声が

Just noise you let into the air
→ 空気を切り裂き　静けさを揺らす

You hide behind those polished lines
→ 飾った言葉ほど　薄くて脆い

But truth leaks through the cracks you missed
→ 思考の奥が滲むんだ

Your mindset shows in every move
Even when you think it doesn’t
→ 隠せたつもりでも　滲み出してしまう
油断したその一瞬に

---
【Pre-Chorus】
“Watch your thoughts,” the old words say
→ 「思考に気をつけなさい」と古い言葉は語る

“They turn to words someday
→ 「それはいつか言葉になり

Words to actions, actions to habits
→ 言葉は行動に、行動は習慣に

And habits carve your fate.”
→ その先に、運命さえ形づくると

---

【Chorus】
Before it turns into words
→ 言葉になる前に

Let your heart open first
→ まず心を開いて

Think of the ones who’ll bleed
From the thoughtless things you say
→ 誰かの痛みに　思いを馳せてくれ

Before it turns into deeds
→ 行動になる前に

Pause and look inside
→ 立ち止まり見つめて

You can dress your lies in gold
→ 嘘を金色に飾ることはできても

But your actions never lie
→ 行動だけはごまかせないのだから

So sharpen your mind
→ だからこそ思考に気をつけろ

It’s the blueprint of your life
→ それがキミの未来を作る

We all carry shadows
→ 誰もが心に影を抱えて生きていて

We try to hide
→ それを隠そうとしている
---

【Verse 2】
Titles can’t conceal the truth
→ 肩書きでは真実は隠せない

Neither money nor your mask
→ お金でも、仮面でも隠せない

Freedom of expression means
→ 表現の自由とはつまり

Responsibility to last
→ 責任を伴うということでもある

You say one thing, but do another
→ あなたは言うこととやることが違っていて

Your camouflage is paper thin
→ そのカモフラージュは紙のように薄い

Your habits whisper who you are
→ あなたが何者かは習慣が静かに語り

Even when you try to pretend
→ たとえ取り繕おうとしても見えてしまう

---
【Pre-Chorus】
Guard your thoughts
→ 思考に気をつけろ

They shape the world you walk through
→ それがキミの歩く世界を形作るんだ

Guard your habits
→ 習慣に気をつけろ

They’ll become the fate that follows you
→ それがいずれ運命となるから

---
【Chorus 2】
Before it turns into words
→ 言葉にする前に

Let your conscience take the wheel
→ 良心に舵を握らせろ

Every voice can build or break
→ どんな声も、未来を築くことも壊すこともできる

A future someone feels
→ 誰かが生きる未来を

Before it turns into acts
→ 行動する前に

Let compassion lead the way
→ 思いやりで道を照らせ

A careless mind becomes a blade
→ 無神経な心は刃となり

That someone else must pay
→ その傷を負うのは他の誰かになる

If you change your thoughts
→ 思考を変えれば

You change your world
→ キミの世界も変わる

And that’s all I ask of you
→ 望むのはただそれだけ

---
【Bridge】
It’s in the unprepared moments
→ 準備のない瞬間にこそ

Your true heart shows its face
→ 本当の心が顔を出す

So keep your spirit steady
→ だから心を安定させて

Choose the kind of man you’ll be
→ どんな人間になるのかを選ぶんだ

Shape the world with gentler hands
→ 優しい手で世界を形作り

And leave no wounds behind
→ 傷を残さないように

---
【Final Chorus】
Before it turns into words
→ 言葉にする前に

Let your truth be something kind
→ 真実を見つめ、優しさで満たせ

Every moment holds a choice
→ どんな瞬間にも選択肢があり

To guard another’s life
→ 誰かの人生を守ることができる

Before it turns into deeds
→ 行動する前に

Let love rewrite your lines
→ 愛をもって言葉を紡げ

Your fate begins inside your thoughts
→ 運命はキミの思考の中から始まる

So choose the ones that shine
→ だから光る思考を選ぶんだ

Your mind can change your destiny
→ 心が運命を変える

And that’s my only plea
→ それがただひとつの願い

2964/7500

【Verse 1】 A single careless phrase you drop → ふとした一言の影で Cuts deeper than you’ll ever know → 誰かが傷つくことを　君は知らないまま No evidence, no second thought → 考慮もなく投げた声が Just noise you let into the air → 空気を切り裂き　静けさを揺らす You hide behind those polished lines → 飾った言葉ほど　薄くて脆い But truth leaks through the cracks you missed → 思考の奥が滲むんだ Your mindset shows in every move Even when you think it doesn’t → 隠せたつもりでも　滲み出してしまう油断したその一瞬に --- 【Pre-Chorus】 “Watch your thoughts,” the old words say → 「思考に気をつけなさい」と古い言葉は語る “They turn to words someday → 「それはいつか言葉になり Words to actions, actions to habits → 言葉は行動に、行動は習慣に And habits carve your fate.” → その先に、運命さえ形づくると --- 【Chorus】 Before it turns into words → 言葉になる前に Let your heart open first → まず心を開いて Think of the ones who’ll bleed From the thoughtless things you say → 誰かの痛みに　思いを馳せてくれ Before it turns into deeds → 行動になる前に Pause and look inside → 立ち止まり見つめて You can dress your lies in gold → 嘘を金色に飾ることはできても But your actions never lie → 行動だけはごまかせないのだから So sharpen your mind → だからこそ思考に気をつけろ It’s the blueprint of your life → それがキミの未来を作る We all carry shadows → 誰もが心に影を抱えて生きていて We try to hide → それを隠そうとしている --- 【Verse 2】 Titles can’t conceal the truth → 肩書きでは真実は隠せない Neither money nor your mask → お金でも、仮面でも隠せない Freedom of expression means → 表現の自由とはつまり Responsibility to last → 責任を伴うということでもある You say one thing, but do another → あなたは言うこととやることが違っていて Your camouflage is paper thin → そのカモフラージュは紙のように薄い Your habits whisper who you are → あなたが何者かは習慣が静かに語り Even when you try to pretend → たとえ取り繕おうとしても見えてしまう --- 【Pre-Chorus】 Guard your thoughts → 思考に気をつけろ They shape the world you walk through → それがキミの歩く世界を形作るんだ Guard your habits → 習慣に気をつけろ They’ll become the fate that follows you → それがいずれ運命となるから --- 【Chorus 2】 Before it turns into words → 言葉にする前に Let your conscience take the wheel → 良心に舵を握らせろ Every voice can build or break → どんな声も、未来を築くことも壊すこともできる A future someone feels → 誰かが生きる未来を Before it turns into acts → 行動する前に Let compassion lead the way → 思いやりで道を照らせ A careless mind becomes a blade → 無神経な心は刃となり That someone else must pay → その傷を負うのは他の誰かになる If you change your thoughts → 思考を変えれば You change your world → キミの世界も変わる And that’s all I ask of you → 望むのはただそれだけ --- 【Bridge】 It’s in the unprepared moments → 準備のない瞬間にこそ Your true heart shows its face → 本当の心が顔を出す So keep your spirit steady → だから心を安定させて Choose the kind of man you’ll be → どんな人間になるのかを選ぶんだ Shape the world with gentler hands → 優しい手で世界を形作り And leave no wounds behind → 傷を残さないように --- 【Final Chorus】 Before it turns into words → 言葉にする前に Let your truth be something kind → 真実を見つめ、優しさで満たせ Every moment holds a choice → どんな瞬間にも選択肢があり To guard another’s life → 誰かの人生を守ることができる Before it turns into deeds → 行動する前に Let love rewrite your lines → 愛をもって言葉を紡げ Your fate begins inside your thoughts → 運命はキミの思考の中から始まる So choose the ones that shine → だから光る思考を選ぶんだ Your mind can change your destiny → 心が運命を変える And that’s my only plea → それがただひとつの願い

0/500