Static... Houston... hörst du mich... Base, ici Tranquility... répondez... Grauer Staub unter meinen Schritten Kein Wind, der ihn trägt Da oben – ein blauer Punkt Der schweigt Silence is louder than her voice ever was No atmosphere to carry the sound Ich seh sie von hier Klein. Zerbrechlich. Fern. La Terre... si loin... Erdaufgang – über dem toten Land Blau brennt sie am schwarzen Rand No gravity to pull me home I'm floating... alone... Erdaufgang – und ich bin nicht mehr dort Nur ein Echo, ein Funkwort Sechs Farben Blau, ein Ozean aus Licht Dort unten lebt noch jemand Der meinen Namen spricht Mais je ne l'entends plus "The Earth was small... and blue... and cried." Kein Zuhause mehr. Nur Aussicht. Erdaufgang – über dem toten Land Blau brennt sie am schwarzen Rand No gravity to pull me home I'm floating... alone... Zwölf Stunden Licht, zwölf Stunden Nacht Kein Uhrwerk zählt hier mehr die Zeit Nur der Schatten meines Visiers Wandert über toten Stein Every step I take leaves no sound Just a mark in dust that won't erode Combien de temps avant que tu m'oublies Combien de nuits sans réponse Ich seh sie von hier Klein. Zerbrechlich. Fern. Toujours plus loin... "Blue marble... still turning... without me." Ich zähl die Krater. Nicht die Tage. There's no calendar up here, only light and dark Erdaufgang – über dem toten Land Blau brennt sie am schwarzen Rand No gravity to pull me home I'm floating... alone... Erdaufgang – und ich bin nicht mehr dort Nur ein Echo, ein Funkwort She's turning without me now Elle tourne... sans moi... (Funkrauschen verebbt, Herzschlag leise einblendend, dann Stille) Erde... bitte... antworte... Houston... répondez... ...silence...
