稲荷の光、闇を砕いて (Inari no Hikari, Yami o Kudaite)

+ Show full styles

V4.5+

[Intro]
[Instrumental]

[Verse]
稲荷の狐よ、祈りを聞いてくれ
(Inari fox, please hear my prayer)
浄化の力よ、我が身に宿れ
(Spirit of purification, dwell within me)
聖なる光よ、集い集まり高まれ
(Holy light, gather, converge, and rise)
闇を裂き、目の前の敵を打ち払え
(Tear through the dark and strike down the foe before me)
侵す穢れよ、風のように消え去れ
(Corruption that invades—vanish like the wind)
世界を曇らす影よ、崩れ落ちろ
(Shadows that cloud the world—fall apart)
稲荷の加護よ、清き意志よ導け
(Inari’s blessing, pure intent, guide me)
永劫の苦しみを今こそ終わらせよ
(Let the suffering of eternity come to its end now)

[Pre-Chorus]
光よ満ちて、闇を追い払え
(Let the light fill and drive away the darkness)
祈りの刃が邪を断ち切る
(The blade of prayer will sever all evil)

[Chorus]
圧縮し砕け、闇を光へ
(Compress and shatter—turn darkness into light)
影を祓い、世界を救え
(Banish the shadows and save this world)
清らかな砲撃よ、天に響け
(O pure artillery, resound into the heavens)
浄化の力よ、今こそ放て
(Power of purification, release now)

[Instrumental]

[Verse 2]
聖なる炎よ、悪しきを燃やし尽くせ
(Holy flame, burn the wicked to ash)
大地に染みる腐敗を断ち切れ
(Cut away the corruption seeping into the earth)
光の潮が闇を押し返す
(A tide of light pushes back the dark)
稲荷の御名が希望を呼ぶ
(Inari’s name summons hope)
澱む影よ、我が祈りに震え去れ
(Stagnant shadows, tremble and flee from my prayer)
世界を蝕む穢れを祓い清め
(Purify the blight that devours the world)
浄き風が未来を照らす
(A pure wind illuminates the future)
新たな光が夜を越えて舞い戻る
(A new light returns, crossing beyond the night)

[Pre-Chorus]
闇を縛る鎖を今断て
(Break the chains that bind the dark)
祈願の力で道を開け
(Open the path with the power of prayer)

[Chorus]
圧縮し砕け、闇よ崩れ落ちろ
(Compress and shatter—darkness, crumble apart)
清き波動で世界を守れ
(Protect the world with waves of purity)
浄化の砲火が天を照らす
(Cleansing artillery lights up the sky)
稲荷の光よ、永遠に輝け
(Inari’s light, shine for eternity)

[Instrumental]

[Bridge]
沈む影を超えて、光は道を示す
(Beyond sinking shadows, the light reveals the path)
祈りの声が天へと昇る
(The voice of prayer rises to the heavens)
稲荷の加護が胸に宿り
(Inari's blessing dwells within my heart)
無垢な力が世界を包む
(A pure power envelops the world)
闇の咆哮も光に消え
(Even the roar of darkness dissolves into light)
終焉の夜がついにほどける
(The final night finally unravels)
未来を照らす炎が灯り
(A flame that guides the future ignites)
浄化の祈りが永遠に響く
(The prayer of purification echoes eternally)

[Solo]

[Verse 3 - no instruments]
稲荷の導き、我が手を照らし
(Inari’s guidance illuminates my hand)
最後の影を断ち切る時
(The time has come to sever the final shadow)
世界を浄める風が吹き
(A cleansing wind sweeps across the world)
穢れの痕跡も消えゆく
(Even the traces of corruption fade away)
祈願の光が空に満ち
(The light of prayer fills the sky)
闇の嘆きが静かに沈む
(The lament of darkness quietly sinks away)
新生の朝が胸に広がる
(A reborn dawn spreads within my heart)
永遠の平和をここに刻む
(Let eternal peace be engraved here)

[Pre-Chorus]
光よ呼応し、邪を祓い尽くせ
(Light, respond—eradicate all evil)
祈りの力で夜を超えろ
(With the power of prayer, transcend the night)

[Chorus]
圧縮し砕け、闇を光へ
(Compress and shatter—turn darkness into light)
世界を浄め、希望を灯せ
(Cleanse the world and ignite hope)
清き砲撃よ、天翔けて響け
(Pure artillery, fly through the heavens and resound)
浄化の力よ、永遠に放て
(Power of purification, be released forever)

圧縮し砕け、闇を光へ
(Compress and shatter—turn darkness into light)
世界を浄め、希望を灯せ
(Cleanse the world and ignite hope)
清き砲撃よ、天翔けて響け
(Pure artillery, fly through the heavens and resound)
浄化の力よ、永遠に放て
(Power of purification, be released forever)

[Instrumental] 
[Outro]

3214/7500

[Intro] [Instrumental] [Verse] 稲荷の狐よ、祈りを聞いてくれ (Inari fox, please hear my prayer) 浄化の力よ、我が身に宿れ (Spirit of purification, dwell within me) 聖なる光よ、集い集まり高まれ (Holy light, gather, converge, and rise) 闇を裂き、目の前の敵を打ち払え (Tear through the dark and strike down the foe before me) 侵す穢れよ、風のように消え去れ (Corruption that invades—vanish like the wind) 世界を曇らす影よ、崩れ落ちろ (Shadows that cloud the world—fall apart) 稲荷の加護よ、清き意志よ導け (Inari’s blessing, pure intent, guide me) 永劫の苦しみを今こそ終わらせよ (Let the suffering of eternity come to its end now) [Pre-Chorus] 光よ満ちて、闇を追い払え (Let the light fill and drive away the darkness) 祈りの刃が邪を断ち切る (The blade of prayer will sever all evil) [Chorus] 圧縮し砕け、闇を光へ (Compress and shatter—turn darkness into light) 影を祓い、世界を救え (Banish the shadows and save this world) 清らかな砲撃よ、天に響け (O pure artillery, resound into the heavens) 浄化の力よ、今こそ放て (Power of purification, release now) [Instrumental] [Verse 2] 聖なる炎よ、悪しきを燃やし尽くせ (Holy flame, burn the wicked to ash) 大地に染みる腐敗を断ち切れ (Cut away the corruption seeping into the earth) 光の潮が闇を押し返す (A tide of light pushes back the dark) 稲荷の御名が希望を呼ぶ (Inari’s name summons hope) 澱む影よ、我が祈りに震え去れ (Stagnant shadows, tremble and flee from my prayer) 世界を蝕む穢れを祓い清め (Purify the blight that devours the world) 浄き風が未来を照らす (A pure wind illuminates the future) 新たな光が夜を越えて舞い戻る (A new light returns, crossing beyond the night) [Pre-Chorus] 闇を縛る鎖を今断て (Break the chains that bind the dark) 祈願の力で道を開け (Open the path with the power of prayer) [Chorus] 圧縮し砕け、闇よ崩れ落ちろ (Compress and shatter—darkness, crumble apart) 清き波動で世界を守れ (Protect the world with waves of purity) 浄化の砲火が天を照らす (Cleansing artillery lights up the sky) 稲荷の光よ、永遠に輝け (Inari’s light, shine for eternity) [Instrumental] [Bridge] 沈む影を超えて、光は道を示す (Beyond sinking shadows, the light reveals the path) 祈りの声が天へと昇る (The voice of prayer rises to the heavens) 稲荷の加護が胸に宿り (Inari's blessing dwells within my heart) 無垢な力が世界を包む (A pure power envelops the world) 闇の咆哮も光に消え (Even the roar of darkness dissolves into light) 終焉の夜がついにほどける (The final night finally unravels) 未来を照らす炎が灯り (A flame that guides the future ignites) 浄化の祈りが永遠に響く (The prayer of purification echoes eternally) [Solo] [Verse 3 - no instruments] 稲荷の導き、我が手を照らし (Inari’s guidance illuminates my hand) 最後の影を断ち切る時 (The time has come to sever the final shadow) 世界を浄める風が吹き (A cleansing wind sweeps across the world) 穢れの痕跡も消えゆく (Even the traces of corruption fade away) 祈願の光が空に満ち (The light of prayer fills the sky) 闇の嘆きが静かに沈む (The lament of darkness quietly sinks away) 新生の朝が胸に広がる (A reborn dawn spreads within my heart) 永遠の平和をここに刻む (Let eternal peace be engraved here) [Pre-Chorus] 光よ呼応し、邪を祓い尽くせ (Light, respond—eradicate all evil) 祈りの力で夜を超えろ (With the power of prayer, transcend the night) [Chorus] 圧縮し砕け、闇を光へ (Compress and shatter—turn darkness into light) 世界を浄め、希望を灯せ (Cleanse the world and ignite hope) 清き砲撃よ、天翔けて響け (Pure artillery, fly through the heavens and resound) 浄化の力よ、永遠に放て (Power of purification, be released forever) 圧縮し砕け、闇を光へ (Compress and shatter—turn darkness into light) 世界を浄め、希望を灯せ (Cleanse the world and ignite hope) 清き砲撃よ、天翔けて響け (Pure artillery, fly through the heavens and resound) 浄化の力よ、永遠に放て (Power of purification, be released forever) [Instrumental] [Outro]

0/500