Tower of Tongues (舌の塔)

[Verse] 高く積み上げた石の階段 空を掴む夢のカケラさ 言葉の橋で繋いだ手 くずれる音が耳をさく [Prechorus] Brick by brick it fell apart A broken echo in every heart [Chorus] Babel's tower Falling down 言葉は霧に溶けて drowned What we built We couldn't save Buried deep in a silent grave [Verse 2] 声が響く けれど意味がない 繋がるはずの線がさかれた 「君」と「私」が遠くなる 全てが迷路に変わった [Prechorus] Word by word the walls grew thin A thousand voices None within [Chorus] Babel's tower Falling down 言葉は霧に溶けて drowned What we built We couldn't save Buried deep in a silent grave [Verse] A staircase of stones piled high Fragments of dreams grasping for the sky Hands joined by a bridge of words The sound of something crumbling pierces my ears [Prechorus] Brick by brick it fell apart A broken echo in every heart [Chorus] Babel's tower Falling down Words melted into mist and drowned What we built We couldn't save Buried deep in a silent grave [Verse 2] Voices echo, but they have no meaning The lines that should have connected have been torn apart "You" and "I" are growing farther apart Everything has turned into a maze [Prechorus] Word by word, the walls grew thin A thousand voices None within [Chorus] Babel's tower Falling down Words melted into mist and drowned What we built We couldn't save Buried deep in a silent grave [ヴァース] 高く積み上げられた石の階段 空を掴もうとする夢のかけら 言葉の橋で繋がれた手 何かがくずれ落ちる音が耳をつきさす [プレコーラス] レンガが一つずつくずれおちていった すべての心にこわれた響きが [コーラス] バベルの塔 くずれおちる 言葉は霧の中に溶け込み、おぼれた 私たちが築き上げたものを 救うことはできなかった 静かなはかばの奥深くに埋もれた [ヴァース2] 声はこだまするが、意味はない 繋がるはずだった線はひきさかれた 「あなた」と「私」はますます離れていく すべては迷路と化した [プレコーラス] 言葉が一つずつ、壁は薄くなっていく 千の声 中には誰もいない [コーラス] バベルの塔 くずれおちる 言葉は霧の中に溶け込み、おぼれた 私たちが築き上げたものを 救うことはできなかった 静かなはかの奥深くに埋もれた