Christine's Just A One Last Kiss

ちくわぶ（tikuwabu）

gothic rock, cinematic rock, horror soundtrack

+ Show full styles

V5.5

I’m a vampire beneath the moonlight(私は月下の吸血姫）

You’re a blood-soaked werewolf（貴方　血まみれウェアウルフ）

We fight to rule the night（夜の覇権を奪い合う）

Blood-cursed crazy Romeo and Juliet（まるで血の呪いに狂った　ロミオとジュリエット）

Let’s start this sweet little game（甘いゲームを始めましょう）

It’s the hungry instinct driving us wild（飢えた本能が駆り立てる）

The scent of iron calls to me（鉄の匂いが誘うまま）

The ache of my fangs won’t go away（止まらないの　牙の疼きが）

A trap disguised in a cocktail dress（カクテルドレスに罠を仕込んで）

I’ll hide in the dark and wait for my prey（闇に隠れて獲物を待つわ）

A metropolis swirling with desire（メトロポリスは欲望に溢れ）

But you’re the only one I’m hunting for（だけど　探しているのは貴方だけ）

Reflecting the moonlight（月の明かりを映す）

Those eyes of yours（貴方の　その瞳）

Shoot fear into（恐怖を撃ち込む）

Everyone who sees them（見る者すべてに）

Let’s kill each other, my darling（殺し合いましょう　マイ・ダーリン）

I’ve come to crave all of you（欲しくなったわ　貴方の全てが）

That strong and beautiful neck of yours（貴方の、その逞しい首筋に）

I’ll tear it open with my fangs（牙を突き立て　切り裂いてあげる）

JUST A ONE LUST KISS!

A full moon shining in the night sky（満月が夜空に輝いている）

My own Special Spotlight（私の為の　スペシャル・スポットライト）

Won’t you take this present from me?（私からのプレゼント　受け取ってね？）

I’m good at surprises（サプライズなら得意なの）

I’ll sneak up on you from the shadows（影からこっそり　忍び寄るわ）

You know it, don’t you? There can be only one（お分かりでしょう？ただ一人）

I’ll rule the darkness of this night（夕闇を支配するのは　私だけ）

Queen of the night, Queen of blood（暗夜を統べる鮮血の女王）

Even the demons of Hell will kneel（地獄の鬼もひざまずく）

I’ll have it all, exactly as I please（全てを手にする　思うまま）

You’ll become my final sacrifice（最後の生贄になってもらうわ）

You and I are both monsters（貴方も私も　化け物ね）

Tear me apart with those claws（その爪で私を引き裂いて）

Sink your fangs into me（牙を私に突き立てて）

If you can kill me（もしも私を殺せるのなら）

Then enjoy it with all your heart（思いっきり　楽しんでね）

I love you, Wild Hunt（愛しているわ、ワイルド・ハント）

Pure instinct, battle junkie（ピュアな本能のバトルジャンキー）

Press that gun right against me（その銃を私に押し込んで）

Right here on my heart—I can’t wait any longer（私の心臓に　もう待てないの）

JUST A ONE LUST KISS!

A dark red rose blooming in my chest（私の胸に咲いた　赤黒いバラ）

Even if you’ve noticed the trap I laid（罠だと気づいても　もう遅いわ）

I won’t let you escape, you know that（逃げたいでしょう　でもわかるわよね）

At this distance, it’s already too late（この距離ならば　全ては手遅れ）

Let’s dance our final dance（さぁ　最後のダンスを踊りましょう）

That cannon of a gun you’re holding（まるで大砲ね、貴方の拳銃）

Must be quite a struggle to hold with both hands（両手で持つのにも　ひと苦労だわ）

A silver bullet, right into your chest（銀の弾丸を　貴方のその胸に）

Your silver bullet, into your heart（貴方の銀の弾丸を　その心臓に）

JUST A ONE LAST KISS!

good night darling

JUST A ONE LAST KISS!

2519/7500

I’m a vampire beneath the moonlight(私は月下の吸血姫） You’re a blood-soaked werewolf（貴方　血まみれウェアウルフ） We fight to rule the night（夜の覇権を奪い合う） Blood-cursed crazy Romeo and Juliet（まるで血の呪いに狂った　ロミオとジュリエット） Let’s start this sweet little game（甘いゲームを始めましょう） It’s the hungry instinct driving us wild（飢えた本能が駆り立てる） The scent of iron calls to me（鉄の匂いが誘うまま） The ache of my fangs won’t go away（止まらないの　牙の疼きが） A trap disguised in a cocktail dress（カクテルドレスに罠を仕込んで） I’ll hide in the dark and wait for my prey（闇に隠れて獲物を待つわ） A metropolis swirling with desire（メトロポリスは欲望に溢れ） But you’re the only one I’m hunting for（だけど　探しているのは貴方だけ） Reflecting the moonlight（月の明かりを映す） Those eyes of yours（貴方の　その瞳） Shoot fear into（恐怖を撃ち込む） Everyone who sees them（見る者すべてに） Let’s kill each other, my darling（殺し合いましょう　マイ・ダーリン） I’ve come to crave all of you（欲しくなったわ　貴方の全てが） That strong and beautiful neck of yours（貴方の、その逞しい首筋に） I’ll tear it open with my fangs（牙を突き立て　切り裂いてあげる） JUST A ONE LUST KISS! A full moon shining in the night sky（満月が夜空に輝いている） My own Special Spotlight（私の為の　スペシャル・スポットライト） Won’t you take this present from me?（私からのプレゼント　受け取ってね？） I’m good at surprises（サプライズなら得意なの） I’ll sneak up on you from the shadows（影からこっそり　忍び寄るわ） You know it, don’t you? There can be only one（お分かりでしょう？ただ一人） I’ll rule the darkness of this night（夕闇を支配するのは　私だけ） Queen of the night, Queen of blood（暗夜を統べる鮮血の女王） Even the demons of Hell will kneel（地獄の鬼もひざまずく） I’ll have it all, exactly as I please（全てを手にする　思うまま） You’ll become my final sacrifice（最後の生贄になってもらうわ） You and I are both monsters（貴方も私も　化け物ね） Tear me apart with those claws（その爪で私を引き裂いて） Sink your fangs into me（牙を私に突き立てて） If you can kill me（もしも私を殺せるのなら） Then enjoy it with all your heart（思いっきり　楽しんでね） I love you, Wild Hunt（愛しているわ、ワイルド・ハント） Pure instinct, battle junkie（ピュアな本能のバトルジャンキー） Press that gun right against me（その銃を私に押し込んで） Right here on my heart—I can’t wait any longer（私の心臓に　もう待てないの） JUST A ONE LUST KISS! A dark red rose blooming in my chest（私の胸に咲いた　赤黒いバラ） Even if you’ve noticed the trap I laid（罠だと気づいても　もう遅いわ） I won’t let you escape, you know that（逃げたいでしょう　でもわかるわよね） At this distance, it’s already too late（この距離ならば　全ては手遅れ） Let’s dance our final dance（さぁ　最後のダンスを踊りましょう） That cannon of a gun you’re holding（まるで大砲ね、貴方の拳銃） Must be quite a struggle to hold with both hands（両手で持つのにも　ひと苦労だわ） A silver bullet, right into your chest（銀の弾丸を　貴方のその胸に） Your silver bullet, into your heart（貴方の銀の弾丸を　その心臓に） JUST A ONE LAST KISS! good night darling JUST A ONE LAST KISS!

0/500