---------------------------------------------- Оригинал - русский язык ============================== Кромешный мрак наполнил город И холод космоса все ближе Взывают ветры на просторах Пока у нас всех едет крыша Сопротивляться мы не в силах Ответить нечем нам на вызов Когда вся кровь застынет в жилах Нас терминально обездвижив Не греет нас. Звезд дальних свет. Лишь запоздалые лучи звезды которой больше нет. Лишь миг назад. Светила, жгла. Пока нас не предупредив вдруг не исчезла навсегда. Мы обнимаемся и плачем В остатках ультрафиолета И в мыслях мы живем иначе Пока мороз сжирает лето Всех планов прерванные нити Клубок из жизней тонет в бездне И губы шепчут помогите Но это тоже бесполезно Не греет нас. Звезд дальних свет. Лишь запоздалые лучи звезды которой больше нет. Лишь миг назад. Светила, жгла. Пока нас не предупредив вдруг не исчезла навсегда. И вот теперь стоим у края Пугает сильно неизвестность Пройдет ли кто в ворота рая В горнило ада за бесчестность Не так страшат все эти муки От них я спрячусь в подсознанье Как пустоты бездонной звуки С собой последнее прощанье Даже в помпезности рая. Даже в мучениях ада. Сущность свою сохраняя. Большего даже не надо. Только не полная бездна Только не эти пустоты Жизни финал бесполезный С полным стиранием кто ты. ---------------------------------------------- Refined English Translation: ============================== Pitch darkness has filled the city, And the cold of space draws ever closer. Winds are calling out across the open spaces While we are all losing our minds. We are unable to resist; We have no answer to the challenge. When all our blood freezes in our veins, It leaves us terminally immobilized. The light of distant stars does not warm us. [It is] Only the belated rays of a star that no longer exists. Just a moment ago, it shone and burned, Until, without warning us, it suddenly disappeared forever. We embrace and cry amid the remnants of ultraviolet light. And in our thoughts, we live differently While the frost devours the summer. The broken threads of all plans, A tangle of lives, sink into the abyss. And lips whisper "help," But this too is useless. The light of distant stars does not warm us. [It is] Only the belated rays of a star that no longer exists. Just a moment ago, it shone and burned, Until, without warning us, it suddenly disappeared forever. And now we stand at the edge. The unknown is terrifying. Will anyone pass through the gates of paradise, Or into the crucible of hell for dishonesty? These torments are not so frightening; I will hide from them in my subconscious. [What is frightening are] the sounds of the bottomless void, The final farewell to oneself. Even in the pomp of paradise, Even in the torments of hell, [If one could just be] Preserving one's essence – Nothing more is needed. Just not the complete abyss, Just not these voids: A useless end to life, With the complete erasure of who you are.