《心經》英文歌詞中英對照 [Verse 1] When Avalokiteshvara Bodhisattva practiced the profound Prajna Paramita, 觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時， he saw that all five aggregates are empty, 照見五蘊皆空， and he transcended all suffering. 度一切苦厄。 [Chorus] Form is emptiness, emptiness is form. 色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。 Form is no other than emptiness, （色不異於空，） Emptiness no other than form. （空不異於色。） Feelings, perceptions, formations, consciousness, 受、想、行、識， They are all like this. 亦復如是。 [Verse 2] All things are marked with emptiness: 舍利子！是諸法空相： not born, not destroyed, 不生不滅， not stained, not pure, 不垢不淨， neither increasing nor decreasing. 不增不減。 [Bridge] No eyes, no ears, no nose, no tongue, 無眼、耳、鼻、舌、 No body, and no mind. 身、意。 No fear, no hindrances, 心無罣礙，無有恐怖， Leaving all distorted views behind. 遠離顛倒夢想。 [Outro] Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha. 揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。 When Avalokiteshvara Bodhisattva practiced the profound Prajna Paramita, he saw that all five aggregates are empty, and he transcended all suffering. [Chorus] Form is emptiness, emptiness is form. Form is no other than emptiness, Emptiness no other than form. Feelings, perceptions, formations, consciousness, They are all like this. [Verse 2] All things are marked with emptiness: not born, not destroyed, not stained, not pure, neither increasing nor decreasing. [Bridge] No eyes, no ears, no nose, no tongue, No body, and no mind. No fear, no hindrances, Leaving all distorted views behind. [Outro] Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha.
