[Intro: buildup] [Verse 1] 地図みたいな星座盤を ふたりの手で回してた この星と星とのあいだを 数えて指でともになぞった 「ここがペガサス座？」って あなたが少し首をかしげる どれもペガサスみたいね 群れみたいだわ 笑いながらくびをかしげた [Pre-Chorus] 正しいかどうかなんて どっちでもよかった 間違い探しより 一緒に探せることがうれしかった [Interlude] [Chorus] わからないまま見上げた空 名前も知らない光が 静かに瞬くたび 胸の奥から世界にほれる 一人なら恥ずかしくて ここにこなかったと思うの あなたがいたから 星空を見られた [Interlude] [Verse 2] もしわたしが天文博士ならな 色んな物語で盛り上がって 空の光の数を数えて ずっと楽しめたのかもしれない 「これがアンドロメダ？」って あなたが首をかしげる 人の姿をしているのか疑問だわ ふたり唸って 言葉を交わした [Pre-Chorus] 正しいかどうかなんて どっちでもよかった 答えを望むより 同じ夜空を望みたかった [Chorus] わからないまま見上げた空 答えを求めるよりも あなたの声を聞いてると 世界がやさしくなる 一人なら迷っていた 夜の冷たさの中で あなたがいたから 星を探せた [Bridge] 風が時を捲るみたい このまま季節が変わっていっても この手を離さないで ずっと知らないことを一緒に笑おう [Final Chorus] わからなくてもこんなに きれいだと知った夜 あなたと見上げた星たちが わたしの道しるべ 一人なら気づけなかった 夜の光の魅力を あなたがいたから 星を知ることができた [Ending: slowdown] [Fadeout] === Lyrics in English [Intro: buildup] [Verse 1] We turned the star map like a pair of explorers, Tracing the distance between each light with our hands. “This one’s Pegasus?” you tilted your head, Every cluster looked like Pegasus, a little herd of light, And we both laughed, heads leaning together. [Pre-Chorus] It never mattered if we were right. Finding mistakes was dull anyway— I just loved that we were searching together. [Interlude] [Chorus] I looked up, not knowing what I saw, Each nameless light softly blinked, And with every flicker, the world reached deeper into me. If I’d been alone, I’d have been too shy to come here. Because you were there, I could see the sky full of stars. [Interlude] [Verse 2] If I were an astronomer, We’d talk for hours about every myth we knew, Counting all the lights above us, Losing ourselves in their number and glow. “This one’s Andromeda?” you asked again, Wondering if she really looks human at all. We both groaned, thinking too hard, Then shared a small, helpless laugh. [Pre-Chorus] It never mattered if we were right. I didn’t want the answer— I wanted to want the same sky. [Chorus] I looked up, still not knowing, But listening to your voice Made the world gentle. If I’d been alone, I’d have lost my way In the cold of the night— Because you were there, I could search for the stars. [Bridge] The wind flips through time like pages, And even if the seasons change, Don’t let go of my hand. Let’s keep laughing at what we don’t understand. [Final Chorus] Even without knowing, I learned how beautiful it could be— The stars we looked up at together Became my guide. If I were alone, I’d never have known How bright the night could feel. Because you were there, I came to know the stars. [Ending: slowdown] [Fadeout]
0/500