断片だけで人を裁き、推測の声が渦巻く世界。群衆の熱狂が静かに誰かを追い詰め、正しさの仮面の裏で、自分自身まで擦り減らしていく匿名社会の残響を描いた楽曲。 A song about a world where people are judged by fragments and drowned in waves of speculation. As the frenzy of the crowd quietly drives someone into a corner, the mask of “justice” slowly wears away even the people hiding behind it, echoing through an anonymous society. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Chorus] ダメ ダメ ダダダダ ダメ ダメ ダメ ダダダダ ダメ [Verse 1] パッと見だけで罪を決める 周りの目見て色を変えてく “らしくない”が合言葉で 画面の中から誰かが消える 出来合いの答え押しつけられて サイズ違いでもねじ込まれていく 息をする前にフダを貼られて 触れられないまま捨てられる [Pre Chorus] 理由なんてあとでいい 熱狂だけで焚きつける [Chorus] ダメ ダメ ダダダダ ダメ 不適切 ダメ ダメ ダダダダ ダメ それでいい 相応しくない 不適切 相応しくない それでいい [Verse 2] 誰かの過程読み飛ばされて 結果だけが並べられてる 前と後ろが切り抜かれて 都合いいとこだけ張り合わせる 姿を隠して石を握って 列に並んで次々投げつける 昨日の被告が今日の検察で 役だけがまた入れ替わる [Pre Chorus] 綺麗な言葉で切り分ければ 汚れないまま終われるから [Chorus] ダメ ダメ ダダダダ ダメ 不適切 ダメ ダメ ダダダダ ダメ それでいい 相応しくない 不適切 相応しくない それでいい [Bridge] 黙ってるだけでイイネが増える 反論するほど火がついていく その声少しだけ自分に似てる [Chorus] ダメ ダメ ダダダダ ダメ 不適切 ダメ ダメ ダダダダ ダメ それでいい 相応しくない 不適切 相応しくない それでいい ダメ ダメ ダダダダ ダメ 不適切 ダメ ダメ ダダダダ ダメ 不適切 (ダメ ダメ ダメ)不適切 ダメ ダメ ダダダダ ダメ それでいい ーーーーーEnglishーーーーー [Chorus] No, no — na-na-na-na no No, no — na-na-na-na no [Verse 1] One glance and they’re calling it a crime Switching colors just to fall in line “Not like you” — that’s the code they use Someone fades out from the screen on cue Pre-made answers forced into place Even if they don’t fit, they make it stay Tagged before you even breathe Thrown away untouched, unseen [Pre Chorus] Reasons can come later, who cares Hype alone is all it takes [Chorus] No, no — na-na-na-na no, inappropriate No, no — na-na-na-na no, but that’s okay Not appropriate, inappropriate Doesn’t belong here — but that’s okay [Verse 2] Skipping over how it all began Only outcomes laid out in their hands Cut the before and after clean Paste the parts that fit the scene Hide your face, grip a stone tight Stand in line, take turns to strike Yesterday’s judged, today’s the judge Same roles shifting, nothing budges [Pre Chorus] Dress it up in polished words So you can leave without the dirt [Chorus] No, no — na-na-na-na no, inappropriate No, no — na-na-na-na no, but that’s okay Not appropriate, inappropriate Doesn’t belong here — but that’s okay [Bridge] Stay quiet and the likes go up Push back and it all lights up That voice… it sounds a bit like mine [Chorus] No, no — na-na-na-na no, inappropriate No, no — na-na-na-na no, but that’s okay Not appropriate, inappropriate Doesn’t belong here — but that’s okay No, no — na-na-na-na no, inappropriate No, no — na-na-na-na no, inappropriate (No, no, no) inappropriate No, no — na-na-na-na no, but that’s okay