Bach: BWV 147 in A Minor "ゆかし"

:: Written by Evelyn, Japanese translation assisted by Gemini. :: Evelynによる作詞、Geminiの協力により日本語に翻訳。 …………………………………………………………………………………………………………………… 𝐂𝐡𝐨𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐚𝐭𝐚 𝐁𝐖𝐕 𝟏𝟒𝟕 𝐢𝐧 𝐀 𝐌𝐚𝐣𝐨𝐫 "𝐘𝐮𝐤𝐚𝐬𝐡𝐢" 𝙲𝚘𝚖𝚙𝚘𝚜𝚝𝚘 𝚍𝚊 𝙹.𝚂. 𝙱𝚊𝚌𝚑 | 𝙰𝚛𝚛𝚊𝚗𝚐𝚒𝚊𝚝𝚘 𝚍𝚊 𝚂𝚄𝙽𝙾 …………………………………………………………………………………………………………………… =============話(Katari) ………………………………………………………… (𝙸𝚗 𝚞𝚗 𝚐𝚒𝚘𝚛𝚗𝚘 𝚍𝚒 𝚏𝚎𝚜𝚝𝚊, 𝚒𝚘 𝚎 𝚕𝚊 𝚖𝚒𝚊 𝚌𝚊𝚛𝚊 𝚊𝚖𝚒𝚌𝚊 𝚐𝚞𝚊𝚛𝚍𝚊𝚟𝚊𝚖𝚘 𝚞𝚗 𝚍𝚛𝚊𝚖𝚖𝚊, 𝚜𝚘𝚐𝚗𝚊𝚗𝚍𝚘 𝚞𝚗 𝚒𝚗𝚌𝚘𝚗𝚝𝚛𝚘 𝚛𝚘𝚖𝚊𝚗𝚝𝚒𝚌𝚘...) 親友 (17歳): や……やぁ、朱里！ ごめん、あのアンティークの鏡……割っちゃったんだ。本当にごめん……。 朱里 (17歳)： ああ……う、うん、いいよ。気にしないで。 親友： 本当に？ だってこの鏡、少し赤みが抜けてるけど、すごく大事にしてた宝物に見えたから……。 朱里： うーん、本当に大丈夫だって！ 元々、もう捨てようと思ってたんだし。 ……って、そっか。あれ、赤かったんだね。 あれ？ 今、どこからか弦楽器の音、聞こえない？ 親友： な……何の音？ 朱里： 聞こえなかった？ なんか……鏡の中から聞こえてきたような……。 =================詠(Ei) ………………………………………………………… (𝙳𝚊𝚕𝚕𝚊 𝚜𝚞𝚙𝚎𝚛𝚏𝚒𝚌𝚒𝚎 𝚒𝚗𝚏𝚛𝚊𝚗𝚝𝚊 𝚍𝚎𝚕𝚕𝚘 𝚜𝚙𝚎𝚌𝚌𝚑𝚒𝚘, 𝚜𝚐𝚘𝚛𝚐𝚊 𝚞𝚗𝚊 𝚖𝚎𝚕𝚘𝚍𝚒𝚊 𝚍𝚒 𝚛𝚊𝚛𝚊 𝚋𝚎𝚕𝚕𝚎𝚣𝚣𝚊...) : 𝘈𝘥𝘢𝘨𝘪𝘰, 𝘛𝘳𝘦𝘣𝘭𝘦 𝘚𝘰𝘭𝘰 𝘤𝘰𝘯 𝘝𝘪𝘰𝘭𝘰𝘯𝘤𝘦𝘭𝘭𝘰 形をなくす夢の君 解けぬ憂鬱の淵で : 𝘛𝘳𝘦𝘣𝘭𝘦 𝘚𝘰𝘭𝘰, 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘨𝘯𝘢𝘵𝘰 𝘥𝘢 𝘚𝘵𝘳𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘛𝘳𝘪𝘰 面影さえもう霞むのに 断片(フラグメント)に囚われる 交錯する記憶 濁った吐息に沿って 紅く染まる子守唄のように : 𝘊𝘰𝘳𝘰 𝘥𝘪 𝘝𝘰𝘤𝘪 𝘉𝘪𝘢𝘯𝘤𝘩𝘦, 𝘤𝘰𝘯 𝘚𝘵𝘳𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘛𝘳𝘪𝘰 飲み込まれ、名と共に消える 拾い集め、影に織りなす 微かな声、君か、私を呼ぶ (𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘭𝘶𝘥𝘪𝘰: 𝘝𝘪𝘰𝘭𝘢 𝘚𝘰𝘭𝘰, 𝘤𝘰𝘯 𝘙𝘶𝘣𝘢𝘵𝘰) : 𝘛𝘳𝘦𝘣𝘭𝘦 𝘚𝘰𝘭𝘰 𝘦 𝘚𝘵𝘳𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘛𝘳𝘪𝘰, 𝘤𝘰𝘯 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘯𝘯𝘪𝘵à 真名の墓標へと向かう 吸いついた想いを見せて この手で、ゆかしを抱いて ==========呟(Tsubuyaki) ………………………………………………………… (𝘊𝘰𝘥𝘢: 𝘚𝘵𝘳𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘛𝘳𝘪𝘰, 𝘮𝘰𝘳𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘢𝘭 𝘧𝘪𝘯𝘦) "やっと、見つけてくれたんだね。 ……おかえり、私。" ………………………………………………………… 𝓕𝓲𝓷𝓮. 𝚅𝚊𝚛𝚒𝚊𝚣𝚒𝚘𝚗𝚒 𝚜𝚞 𝚞𝚗 𝚝𝚎𝚖𝚊 𝚍𝚒 𝙱𝚊𝚌𝚑 (𝙱𝚆𝚅 𝟷𝟺𝟽), 𝚃𝚎𝚜𝚝𝚘 𝚜𝚌𝚛𝚒𝚝𝚝𝚘 𝚍𝚊 𝙴𝚟𝚎𝚕𝚢𝚗. ……………………………………………………………………………………………………………………