♪ Couplet 1 ♪ Dans le silence de la nuit In the quiet of the night Une étoile a choisi A soft light chose to stay De descendre tout doucement Drifting down so slowly now Jusqu’à nous, tranquillement Resting here, calm and warm ♪ Refrain 1 (français) ♪ Dors petit Noël, dors Le monde s’endort encore Dans l’hiver une lumière Est née tout contre la terre ♪ Couplet 2 ♪ La lune a fermé les yeux The moon falls asleep above Pour te laisser rêver mieux So your dreams can gently grow Ton souffle éclaire le froid Your warm breath fills the air Comme un feu au creux de moi Like a flame we softly share ♪ Refrain 2 (anglais) ♪ Sleep now, little Noël, sleep The world is still and deep In the winter, soft and bright A light is born to-night ♪ Pont ♪ Pas besoin de mots No need for words Ni de saisons No signs at all Ton cœur suffit Your heart is enough À la saison To light us all ♪ Outro ♪ Si un jour tu doutes du ciel If the night feels far away Regarde en toi l’essentiel The light in you will stay Cette étoile ne s’éteint pas That star won’t fade nor fall Elle est là It’s in you all ♪ Dernier refrain (français – très lent) ♪ Dors petit Noël, dors Le temps s’arrête encore Dans l’hiver une lumière Est née tout contre la terre
0/500