#さすらうオタ旅 企画詳細 https://x.com/QrunLover/status/2064679063030259742?s=20 歌詞 Lyrics : 日本語 / 中文 / EN [Intro] 青い空が ページをめくる 潮風ふわり 旅のはじまり トトをそっと バッグに入れて きらめく街へ 歩き出そう [Verse 1] 駅を出たら 光のカーブ 鉄橋の向こう 海が呼んでる バッグの中で ふわふわ揺れて トトも今日は おでかけ気分 ルミアの地図に しるしをつけて 見たかった場所へ 歩いてく 画面の景色 今ここで やさしい光に 変わってく [Pre-Hook] 知らない角を 曲がるたび ときめきが 増えていく シャッターの音 足音まで 全部メロディに 変わる [Hook] トットット きら！きら！ 鉄橋こえたら あの景色 トットット ふわ！ふわ！ 同じ風に 会いに行こう ルミアのぬい活 日記が光る トトと一緒に 今日を残そう [Verse 2] 赤レンガで 胸が鳴る 白い雲も 笑ってる 坂の途中 見つけた場所 息をのんで 立ち止まる バッグの中 トトが見る 同じ景色 覚えてる 元町の風 ふわり揺れ 好きな気持ち ほどけてく [Pre-Hook 2] 同じ場所でも 今日だけの色 同じ風でも 今日だけの歌 ポケットの中 増えていく 大事な宝物 [Hook 2] トットット きゅん！きゅん！ 赤レンガ前で 胸が鳴る トットット ぴか！ぴか！ 坂の理容室 見つけたよ ルミアのぬい活 ページの中に 小さな奇跡を そっと貼ろう [Bridge] 迷った道も 遠回りも あとで見れば しおりになる トトのぬいと 見上げた空 それだけで 旅は輝く 昼の観覧車 空に咲いて 丸い夢まで 回り出す 見たかった場所 今ここで 胸の奥へ そっと残る [Final Hook] トットット きら！きら！ 鉄橋こえたら あの景色 トットット ふわ！ふわ！ バッグの中で トトも揺れる トットット きゅん！きゅん！ 赤レンガ前で 笑顔になる トットット ぴか！ぴか！ 今日のしるしを 胸にしまおう ルミアのぬい活 まだ続いてく トトとあの景色へ また行こう [Outro] 潮風が ページを閉じる でも旅はまだ 続いていく トトをそっと バッグに入れて またあの景色へ 歩き出そう [End] 中文+EN [Intro] 藍天輕輕翻開了新的一頁 The blue sky gently turns a brand-new page 海風吹來，旅程正要開始 The sea breeze drifts in, and the journey begins 把托托輕輕放進包包裡 I tuck Toto softly into my bag 朝著閃閃發亮的城市出發 And step toward the sparkling city [Verse 1] 一走出車站，光線彎成溫柔的弧 As I leave the station, the light curves softly around me 鐵橋的另一邊，大海正在呼喚 Beyond the steel bridge, the sea is calling 在包包裡輕輕搖晃著 Swaying softly inside my bag 今天的托托也像是準備好出遊了 Toto feels ready for a little trip today 在露米亞的地圖上畫下記號 I mark the place on Lumia’s map 朝著一直想去的地方走去 And walk toward the place I’ve always wanted to see 螢幕裡看過的風景，如今就在眼前 The scenery I once saw on a screen is here before me now 一點一點變成溫柔的光 Turning little by little into gentle light [Pre-Hook] 每次轉進陌生的街角 Every time I turn an unfamiliar corner 心動就又多了一些 My excitement grows a little more 快門聲、腳步聲 The shutter clicks, the sound of footsteps 全都變成了旋律 All of them become a melody [Hook] 托、托、托，閃呀！閃呀！ Tot, tot, tot—sparkle! sparkle! 越過鐵橋，就是那片嚮往的風景 Beyond the steel bridge waits that scenery I longed for 托、托、托，飄呀！飄呀！ Tot, tot, tot—softly! softly! 一起去遇見同一陣風吧 Let’s go meet the same breeze together 露米亞的娃旅日記閃閃發光 Lumia’s plush travel diary shines 和托托一起，把今天好好留下 Together with Toto, let’s keep today with us [Verse 2] 在紅磚倉庫前，心跳忽然響起 Before the red bricks, my heart starts to ring 連白色雲朵也像在微笑 Even the white clouds seem to smile 在坡道途中發現的那個地方 That place I found halfway up the hill 讓我屏住呼吸，停下腳步 Makes me hold my breath and stop for a moment 包包裡的托托也望著前方 Toto looks ahead from inside my bag 記住了同一片風景 Remembering the very same view 元町的風輕輕吹動 The Motomachi breeze sways softly 喜歡的心情也慢慢舒展開來 And this feeling I love gently comes undone [Pre-Hook 2] 就算是同一個地方，也有只屬於今天的顏色 Even the same place has a color that belongs only to today 就算是同一陣風，也有只屬於今天的歌 Even the same breeze has a song that belongs only to today 在口袋裡一點一點增加的 Little by little, inside my pocket 都是重要的寶物 My precious treasures keep growing [Hook 2] 托、托、托，心動！心動！ Tot, tot, tot—my heart skips! my heart skips! 在紅磚前，胸口怦然作響 Before the red bricks, my heart begins to race 托、托、托，閃亮！閃亮！ Tot, tot, tot—glimmer! glimmer! 找到坡道上的理髮店了 I found the barbershop on the hill 在露米亞的娃旅頁面裡 Inside the pages of Lumia’s plush travel diary 把小小的奇蹟悄悄貼上去吧 Let’s gently paste in these tiny miracles [Bridge] 迷路的路、繞遠的路 The roads where we got lost, the detours we took 回頭看時，都會變成書籤 Will become bookmarks when we look back someday 和托托娃一起仰望的天空 The sky I looked up at with plush Toto 光是這樣，旅程就閃閃發亮 That alone makes the journey shine 白天的摩天輪在天空綻放 The daytime Ferris wheel blooms in the sky 連圓圓的夢也開始旋轉 Even our round little dreams begin to turn 一直想看的地方，如今就在這裡 The place I always wanted to see is right here now 悄悄留在心底最深處 Softly staying deep inside my heart [Final Hook] 托、托、托，閃呀！閃呀！ Tot, tot, tot—sparkle! sparkle! 越過鐵橋，就是那片嚮往的風景 Beyond the steel bridge waits that scenery I longed for 托、托、托，飄呀！飄呀！ Tot, tot, tot—softly! softly! 包包裡的托托也輕輕搖晃 Toto sways softly inside my bag 托、托、托，心動！心動！ Tot, tot, tot—my heart skips! my heart skips! 在紅磚前，笑容綻放 Before the red bricks, a smile blooms 托、托、托，閃亮！閃亮！ Tot, tot, tot—glimmer! glimmer! 把今天的記號收進心裡 I’ll keep today’s little mark inside my heart 露米亞的娃旅還會繼續下去 Lumia’s plush journey will keep going on 和托托一起，再去那片風景吧 Let’s go with Toto to that scenery again [Outro] 海風輕輕闔上這一頁 The sea breeze gently closes this page 但旅程依然還會繼續 But the journey will still go on 把托托輕輕放進包包裡 I tuck Toto softly into my bag 再次朝著那片風景出發 And set out once more toward that scenery [End]
