<Lyrics: Serge Lumiere> <ENGLISH translation follows the original lyrics> [Verse] Мир разделён на мелкие частицы, мы одиноки, жалкие крупицы. Закрыты душ незримые границы, весь мир — обман: вокруг пустые лица. Живём в себе, не знаем единенья, во мраке дней теряем направленье. Тоска в душе, в уме одни сомненья, и каждый миг — дурное сновиденье. [Pre-chorus] «Что нас спасёт? как быть? — шепчу бессвязно. — И есть ли выход? может, всё напрасно?» Я верю в то, что есть ещё другие, кто чувствует, что все мы не чужие. Я обращу свой голос, пусть никто я, вдруг кто услышит и нас станет двое. Два одиноких путь откроют свету, что засияет на пути к ответу. [Chorus] Две искры станут солнцем, все увидят огонь, что возгорелся, — примагнитит других, кто одинок, но хочет то же. Наше единство в свете нам поможет! Пусть музыка для всех нас домом станет, теплом своим залечит наши раны. Объединим в любви сердца и души, и никогда ничто нас не разрушит. [Instrumental] [Bridge] Наш дом — добро и творчество. Открыта к нему дорога. Будут не забыты все, кто семьёй стать смог другим и руку дал одиноким, их окончив муку. Здесь нет замков, в нём нет чужих и лишних и будет голос каждого услышан. Пусть музыка, как вечная молитва, сплетёт в союз любви нас светлой нитью. [Chorus] Две искры станут солнцем, все увидят огонь, что возгорелся, — примагнитит других, кто одинок, но хочет то же. Наше единство в свете нам поможет! Пусть музыка для всех нас домом станет, теплом своим залечит наши раны. Объединим в любви сердца и души, и никогда ничто нас не разрушит. ENGLISH [Verse] The world is divided into small particles. We're lonely, pathetic little things. Invisible borders of our souls are closed. The whole world is fake and only filled with empty faces. We live by ourselves, all we have is loneliness. We lose our direction in the darkness of the days. Our souls are longing for something. Our minds always doubt everything And every single moment is a bad dream. [Pre-chorus] “What will save us? What are we supposed to do? Is there a way out?” I whisper as if I'm insane. “Maybe everything is futile?” But I believe there are others Who feel that all of us are not strangers. I'll say it aloud, I’m nobody, though, Someone might suddenly hear me And there will be two of us— Two lonely people will together walk Along the path towards common light That will shine While we're both looking for an answer. [Chorus] We, two sparks, will become the sun. Everyone will see our common fire. It will magnetize others Who are lonely but want the same thing. Our unity in the light will help us all! May music become a home for all of us! It will heal our wounds with its warmth. Let’s unite our hearts and souls in love And nothing’s going to ever destroy us. [Instrumental] [Bridge] Kindness and creativity are parts of our home too . The road towards it is clear. Everyone who will become one family in this home And give a hand to those who suffer being lonely Will not be forgotten! There are no locks, There are no strangers, Everybody is needed, Every voice will be heard here. Let music, like an eternal prayer, Weave us into a union of love with a thread of light. [Chorus] We, two sparks, will become the sun. Everyone will see our common fire. It will magnetize others Who are lonely but want the same thing. Our unity in the light will help us all! May music become a home for all of us! It will heal our wounds with its warmth. Let’s unite our hearts and souls in love And nothing’s going to ever destroy us.
