秋までに開催 || Held By Autumn

cinematic folk, ambient pop, Japanese traditional

Translation at the bottom. Thank you for listening
————
**[Intro – instrumental only]**  
*Wind FX, koto plucks, distant bell*

**[Verse 1]**  
風が揺らす　赤い傘の下  
*Kaze ga yurasu akai kasa no shita*  
(Under the swaying red umbrella)  
君の瞳に　秋が映る  
*Kimi no hitomi ni aki ga utsuru*  
(Autumn reflects in your eyes)  
沈黙の中　言葉は落ち葉  
*Chinmoku no naka kotoba wa ochiba*  
(In silence, words fall like leaves)

**[Verse 2]**  
Golden leaves fall slow  
Like memories we never said  
I still remember  
The way you smiled beneath the trees  
*Piano enters, soft string swell*

**[Chorus]**  
紅葉の約束　風に消えて  
*Momiji no yakusoku kaze ni kiete*  
(Our promise in the leaves, vanished in the wind)  
Still I wait  
For you in every falling leaf  
*Layered koto + piano, ambient textures swirl*

**[Verse 3]**  
手のひらに　残る温もり  
*Te no hira ni nokoru nukumori*  
(The warmth still lingers in my palm)  
君の声が　遠くなる  
*Kimi no koe ga tōku naru*  
(Your voice grows distant)  
季節は巡り　心は止まる  
*Kisetsu wa meguri kokoro wa tomaru*  
(Seasons turn, but my heart stays still)

**[Bridge]**  
But seasons change  
And so did we  
I tried to hold  
What was never mine to keep  
*Solo piano, reversed harp glissando, whisper FX*

**[Final Chorus]**  
紅葉の約束　夢に残る  
*Momiji no yakusoku yume ni nokoru*  
(Our promise in the leaves remains in dreams)  
Still I wait  
Still I wait  
For you in every falling leaf  
*Fading shakuhachi, wind FX, final koto pluck*
—————————
[Intro – instrumental only]
*Wind FX, koto plucks, distant bell*

[Verse 1]
Under the swaying red umbrella
Autumn reflects in your eyes
In silence, words fall like leaves

[Verse 2]
Golden leaves fall slow
Like memories we never said
I still remember
The way you smiled beneath the trees
Piano enters, soft string swell

[Chorus]
Our promise in the leaves, vanished in the wind
Still I wait
For you in every falling leaf
*Layered koto + piano, ambient textures swirl*

[Verse 3]
The warmth still lingers in my palm
Your voice grows distant
Seasons turn, but my heart stays still

[Bridge]
But seasons change
And so did we
I tried to hold
What was never mine to keep
Solo piano, reversed harp glissando, whisper FX

[Final Chorus]
Our promise in the leaves remains in dreams
Still I wait
Still I wait
For you in every falling leaf
*Fading shakuhachi, wind FX, final koto pluck*

2317/7500

Translation at the bottom. Thank you for listening ———— **[Intro – instrumental only]** *Wind FX, koto plucks, distant bell* **[Verse 1]** 風が揺らす　赤い傘の下 *Kaze ga yurasu akai kasa no shita* (Under the swaying red umbrella) 君の瞳に　秋が映る *Kimi no hitomi ni aki ga utsuru* (Autumn reflects in your eyes) 沈黙の中　言葉は落ち葉 *Chinmoku no naka kotoba wa ochiba* (In silence, words fall like leaves) **[Verse 2]** Golden leaves fall slow Like memories we never said I still remember The way you smiled beneath the trees *Piano enters, soft string swell* **[Chorus]** 紅葉の約束　風に消えて *Momiji no yakusoku kaze ni kiete* (Our promise in the leaves, vanished in the wind) Still I wait For you in every falling leaf *Layered koto + piano, ambient textures swirl* **[Verse 3]** 手のひらに　残る温もり *Te no hira ni nokoru nukumori* (The warmth still lingers in my palm) 君の声が　遠くなる *Kimi no koe ga tōku naru* (Your voice grows distant) 季節は巡り　心は止まる *Kisetsu wa meguri kokoro wa tomaru* (Seasons turn, but my heart stays still) **[Bridge]** But seasons change And so did we I tried to hold What was never mine to keep *Solo piano, reversed harp glissando, whisper FX* **[Final Chorus]** 紅葉の約束　夢に残る *Momiji no yakusoku yume ni nokoru* (Our promise in the leaves remains in dreams) Still I wait Still I wait For you in every falling leaf *Fading shakuhachi, wind FX, final koto pluck* ————————— [Intro – instrumental only] *Wind FX, koto plucks, distant bell* [Verse 1] Under the swaying red umbrella Autumn reflects in your eyes In silence, words fall like leaves [Verse 2] Golden leaves fall slow Like memories we never said I still remember The way you smiled beneath the trees Piano enters, soft string swell [Chorus] Our promise in the leaves, vanished in the wind Still I wait For you in every falling leaf *Layered koto + piano, ambient textures swirl* [Verse 3] The warmth still lingers in my palm Your voice grows distant Seasons turn, but my heart stays still [Bridge] But seasons change And so did we I tried to hold What was never mine to keep Solo piano, reversed harp glissando, whisper FX [Final Chorus] Our promise in the leaves remains in dreams Still I wait Still I wait For you in every falling leaf *Fading shakuhachi, wind FX, final koto pluck*

0/500