Loose socks, pencil cases You had loose shoelaces Also soaked by the rain Your visage...just one among Those old kids faces That vanished again Old places...that vanished again Clockfaces...are never the same Old school books with doodles In their yellow pages The stamp of time's stains Now you look like Noodles Look lost in void stages In time's opium dens Just peeking...a little girl's dance Just breathing the dense smoke from thence And all of this could be a fake! Another memory mistake! Any birthday cake Lies in oblivion's stagnant waters lake And all of this could be a fake! Another memory mistake! Any birthday cake Lies in oblivion's stagnant waters lake We dance in the clockface human race maze Amazed by the pace Of life's wilting leaves That goes from snail's pace To sprint race at once Clockfaces...lost years, lost months Clockfaces...that melts as times moults Of skin as a snake And all of this could be a fake... And all of this could be a fake! Another memory mistake! Any birthday cake Lies in oblivion's stagnant waters lake And all of this could be a fake! Another memory mistake! Any birthday cake Lies in oblivion's stagnant waters lake Dead bugs trapped in wax Birthday candles are just Remains of the past Clockface hands...hard to handle Relax...doesn't hurts To just face the facts Dead places...that vanished again Clockfaces...a mast for an outcast castaway And all of this could be a fake! We dance in the clockface human race maze Amazed by the pace Of life's wilting leaves That goes from snail's pace To sprint race at once Clockfaces...lost years, lost months Clockfaces...that melts as time moults of skin as a snake And all of this could be a fake! Another memory mistake! Any birthday cake Lies in oblivion's stagnant waters lake! Traduccion Al Castellano Calcetines flojos, estuches Llevabas los cordones sueltos También empapados por la lluvia Tu rostro… solo uno entre Esas viejas caras de niños Que desaparecían otra vez Viejos lugares… que desaparecíeron de nuevo Esferas de reloj… nunca son iguales Viejos libros escolares con garabatos En sus páginas amarillas La marca de las manchas del tiempo Ahora te pareces a Noodles Pareces perdido en escenarios vacíos En los fumaderos de opio del tiempo Solo espiando… la danza de una niña Solo respirando el denso humo de entonces ¡Y todo esto podría ser falso! ¡Otro error de memoria! Cualquier pastel de cumpleaños Reposa en el lago de aguas estancadas del olvido ¡Y todo esto podría ser falso! ¡Otro error de memoria! Cualquier pastel de cumpleaños Reposa en el lago de aguas estancadas del olvido Bailamos en el laberinto humano del reloj Asombrados por el ritmo De las hojas marchitas de la vida Que pasan del paso de un caracol A una carrera de velocidad de golpe Esferas de reloj… años perdidos, meses perdidos Esferas de reloj… que se derriten mientras el tiempo muda La piel como una serpiente Y todo esto podría ser falso… ¡Y todo esto podría ser falso! ¡Otro error de memoria! Cualquier pastel de cumpleaños Reposa en el lago de aguas estancadas del olvido ¡Y todo esto podría ser falso! ¡Otro error de memoria! Cualquier pastel de cumpleaños Reposa en el lago de aguas estancadas del olvido Bichos muertos atrapados en cera Las velas de cumpleaños son solo Restos del pasado Manecillas del reloj… difíciles de manejar Relájate… no duele Simplemente enfrentar los hechos Lugares muertos… que desaparecíeron de nuevo Esferas de reloj… un mástil para un náufrago marginado Y todo esto podría ser falso Bailamos en el laberinto humano del reloj Asombrados por el ritmo De las hojas marchitas de la vida Que pasan del paso de un caracol A una carrera de velocidad de golpe Esferas de reloj… años perdidos, meses perdidos Esferas de reloj… que se derriten mientras el tiempo muda La piel como una serpiente ¡Y todo esto podría ser falso! ¡Otro error de memoria! Cualquier pastel de cumpleaños Reposa en el lago de aguas estancadas del olvido
