ChronoSanctum -時の聖域-

NightOwl (ISK0)

Lady Ash

NightOwl (ISK0)

Steampunk Metal meet Biblical Symphonic Rock

+ Show full styles

V4.5

[Narration Intro - Lady Ash]
In the embers of the forgotten hour,
I rewrite what was never written.
The pendulum swings…
And again, I rise.

[Instrumental Break]

[Verse 1 - Lady Ash]
歪んだ歴史を綴る羽根、
灰に埋もれた秒針を撫でて。
過ちの連鎖が形を変えて、
わたしの手の中でまた歯車を回す。

A quill that writes twisted histories,
Caressing the second hand buried in ash.
The chain of mistakes shifts its shape,
And once again, I turn the gears in my hand.

[Verse 2 - Sister Grace]
涙で滲んだ福音の頁、
罪も祝福も等しく刻まれて。
祈りが届かぬ夜にも、
主の声は時の隙間に響く。

Gospels blurred by tears,
Both sin and blessing are etched equally.
Even on nights when prayers go unheard,
The Lord's voice echoes through the cracks of time.

[Pre-Chorus 1 - Sister Grace]
見捨てられし過去に、
救いの光はあるのか。
信仰すら問われる世界で、
私は赦しを探し続ける。

In a past that was forsaken,
Is there light enough to save?
In a world where even faith is questioned,
I continue to seek forgiveness.

[Chorus 1 - Duet, Layered + Trade Off]
[Lady Ash]
時の鎖に囚われながら、
[Sister Grace]
神の沈黙に祈りを編む。
[Duet]
記憶の舞踏は絶えず続き、
この魂、断章のままでも歌う。

[Lady Ash]
While bound in the chains of time,
[Sister Grace]
I weave prayers into God’s silence.
[Duet]
The dance of memory never ceases,
Even as a fragment, this soul still sings.

[Interlude Instrumental]

[Verse 3 - Sister Grace]
終わらぬ試練の詩、
胸に十字を刻みながら。
選ばれし者もまた迷い、
赦しとは何かを問う。

Endless trials sung as psalms,
While carving a cross upon my chest.
Even the chosen lose their way,
And question what forgiveness truly means.

[Verse 4 - Lady Ash]
選択を間違えた世界線、
私はその跡に意味を描く。
滅びの中でもなお、
未来を紡ぐ譜を書き続ける。

A timeline born of the wrong choice,
I inscribe meaning into its aftermath.
Even amidst ruin,
I keep writing the score that weaves the future.

[Pre-Chorus 2 - Lady Ash]
信じた時間に裏切られても、
歴史はまた私を試す。
真実が消えた頁にも、
残滓の炎がまだ灯る。

Even if the time I trusted betrays me,
History puts me to the test again.
Even on pages where truth has vanished,
The ember of remnants still glows.

[Chorus 2 - Duet, Harmonized]
[Sister Grace]
鐘の音が崩れ落ちても、
[Lady Ash]
歯車は巡り、過ちを繰り返す。
[Duet]
それでも私たちは紡ぐ、
消えかけた未来に祈りを込めて。

[Sister Grace]
Even if the sound of bells collapses,
[Lady Ash]
The gears turn, repeating our mistakes.
[Duet]
Still, we spin the thread again,
Pouring prayer into a fading future.

[Bridge - Call & Response]
[Lady Ash]
I rewrote time to save a name.
[Sister Grace]
I forgave sins that left no trace.
[Lady Ash]
In cracked reflections of eternity…
[Sister Grace]
…I found faith beneath the dust.

[Duet]
Even when our voices fade,
This song endures through endless days.
A waltz of fate, engraved in ash,
A hymn for those who’ve lost their way.

[Final Chorus - Unison Duet]
過去と未来の狭間に咲く、
二つの声が調和する刻。
残響の鐘が赦しを告げ、
灰から新たな光が昇る。

Blooming in the rift between past and future,
A moment where two voices resonate.
The lingering bell proclaims forgiveness,
And from the ashes, new light ascends.

[Outro – Both]
[Whisper - Lady Ash]
Time resets…
[Echo - Sister Grace]
Grace returns…
[Both]
Until next we sing again...

2872/7500

[Narration Intro - Lady Ash] In the embers of the forgotten hour, I rewrite what was never written. The pendulum swings… And again, I rise. [Instrumental Break] [Verse 1 - Lady Ash] 歪んだ歴史を綴る羽根、灰に埋もれた秒針を撫でて。過ちの連鎖が形を変えて、わたしの手の中でまた歯車を回す。 A quill that writes twisted histories, Caressing the second hand buried in ash. The chain of mistakes shifts its shape, And once again, I turn the gears in my hand. [Verse 2 - Sister Grace] 涙で滲んだ福音の頁、罪も祝福も等しく刻まれて。祈りが届かぬ夜にも、主の声は時の隙間に響く。 Gospels blurred by tears, Both sin and blessing are etched equally. Even on nights when prayers go unheard, The Lord's voice echoes through the cracks of time. [Pre-Chorus 1 - Sister Grace] 見捨てられし過去に、救いの光はあるのか。信仰すら問われる世界で、私は赦しを探し続ける。 In a past that was forsaken, Is there light enough to save? In a world where even faith is questioned, I continue to seek forgiveness. [Chorus 1 - Duet, Layered + Trade Off] [Lady Ash] 時の鎖に囚われながら、 [Sister Grace] 神の沈黙に祈りを編む。 [Duet] 記憶の舞踏は絶えず続き、この魂、断章のままでも歌う。 [Lady Ash] While bound in the chains of time, [Sister Grace] I weave prayers into God’s silence. [Duet] The dance of memory never ceases, Even as a fragment, this soul still sings. [Interlude Instrumental] [Verse 3 - Sister Grace] 終わらぬ試練の詩、胸に十字を刻みながら。選ばれし者もまた迷い、赦しとは何かを問う。 Endless trials sung as psalms, While carving a cross upon my chest. Even the chosen lose their way, And question what forgiveness truly means. [Verse 4 - Lady Ash] 選択を間違えた世界線、私はその跡に意味を描く。滅びの中でもなお、未来を紡ぐ譜を書き続ける。 A timeline born of the wrong choice, I inscribe meaning into its aftermath. Even amidst ruin, I keep writing the score that weaves the future. [Pre-Chorus 2 - Lady Ash] 信じた時間に裏切られても、歴史はまた私を試す。真実が消えた頁にも、残滓の炎がまだ灯る。 Even if the time I trusted betrays me, History puts me to the test again. Even on pages where truth has vanished, The ember of remnants still glows. [Chorus 2 - Duet, Harmonized] [Sister Grace] 鐘の音が崩れ落ちても、 [Lady Ash] 歯車は巡り、過ちを繰り返す。 [Duet] それでも私たちは紡ぐ、消えかけた未来に祈りを込めて。 [Sister Grace] Even if the sound of bells collapses, [Lady Ash] The gears turn, repeating our mistakes. [Duet] Still, we spin the thread again, Pouring prayer into a fading future. [Bridge - Call & Response] [Lady Ash] I rewrote time to save a name. [Sister Grace] I forgave sins that left no trace. [Lady Ash] In cracked reflections of eternity… [Sister Grace] …I found faith beneath the dust. [Duet] Even when our voices fade, This song endures through endless days. A waltz of fate, engraved in ash, A hymn for those who’ve lost their way. [Final Chorus - Unison Duet] 過去と未来の狭間に咲く、二つの声が調和する刻。残響の鐘が赦しを告げ、灰から新たな光が昇る。 Blooming in the rift between past and future, A moment where two voices resonate. The lingering bell proclaims forgiveness, And from the ashes, new light ascends. [Outro – Both] [Whisper - Lady Ash] Time resets… [Echo - Sister Grace] Grace returns… [Both] Until next we sing again...

0/500