黒い森といとしい想像力 (The Dark Forest and My Dear Imagination)

[Intro] 黒い森には 入らないで そう書いた札を 森の中で 拾った ⸻ [Verse 1] 朝のパンを 薄く切ったら 断面に 小さな夜があった バターを塗ると 月が沈んで 食べずに 窓辺へ置いておいた 庭では 昨日の雨が まだ 葉っぱのふりをしている 私はそれを 見なかったことにして 靴紐を 結び直す ⸻ [Refrain] 黒い森と いとしい想像力 呼んでもいないのに 椅子に座っている 黒い森と いとしい想像力 頭の鍵を 返してくれない まあ 今夜は そこにいていい ⸻ [Verse] 駅までの道で 影をひとつ拾った 私のものより 少し長かった 持ち主を探して ポケットに入れたら 夕方には 鳥になっていた 鳥は何も 説明しない 説明しないから よく分かる そんな気がして またひとつ まともな考えを なくした ⸻ [Pre-Chorus] 頭の中には 小さな管理人がいて これは事実 これは夢 これは役に立たない、と 棚を分けている その背中で 棚ごと 森になっている ⸻ [Chorus] 黒い森と いとしい想像力 まっすぐな道を 勝手に曲げて 知らない場所へ 私を返す 黒い森と いとしい想像力 始末におえない やさしい狂癖 世界にないものを 見せるくせに 世界を少しだけ よく見せる ⸻ [Verse] コップの底には 海がある 電線は夜ごと 遠くへ帰る 眠っている猫の 小さな呼吸で 部屋の壁が 少し膨らむ そんなはずはない そんなはずはない 三度唱えると 「そんなはず」が いちばん先に 消えてしまった ⸻ [Bridge] 森は 暗い だから 見えないものが 多すぎる 見えないものが 多すぎるから 何にでも なれる 木の根 古い手袋 鹿の骨 忘れた名前 まだ生まれていない 明日の記憶 みんな 同じ暗がりで 少しずつ呼吸している ⸻ [Refrain] 黒い森と いとしい想像力 今日は何を 連れてきたの 黒い森と いとしい想像力 答えなくていい 名前をつけたら また 逃げてしまうから ⸻ [Final Verse] いつか頭が 静かになって すべてのものが 正しい名前で 正しい場所に 収まる日が来たら 私はきっと この森を 懐かしむ だから 枝が髪に絡んでも 泥で靴を なくしても 出口の方角だけは あまり 教えないでほしい ⸻ [Outro] 夜明け前 黒い森から 帰ってきた ポケットには 石ころ 濡れた糸 知らない種 それから 昨日まではなかった ひとつの考え ⸻ 植える場所は まだ 決めていない [End] -------------------------------------------------------- [Intro] Don’t enter the dark forest A sign that said so I found inside the forest ⸻ [Verse 1] I sliced my morning bread a little too thin And there inside the cut was a tiny night I spread some butter and the moon sank So I left it by the window untouched Out in the garden yesterday’s rain was still pretending to be leaves I pretended not to notice and tied my shoelaces again ⸻ [Refrain] The dark forest and my dear imagination Sitting in my chair without being invited The dark forest and my dear imagination Still refusing to return the key to my mind Well I suppose you can stay there tonight ⸻ [Verse 2] On my way to the station I picked up a shadow It was a little longer than my own I put it in my pocket to find its owner By evening it had become a bird The bird explained nothing at all And because it explained nothing I felt I understood And just like that I lost another perfectly sensible thought ⸻ [Pre-Chorus] Inside my head there lives a little caretaker This is a fact This is a dream This is of no use He sorts them onto separate shelves But behind his back the shelves themselves are turning into a forest ⸻ [Chorus] The dark forest and my dear imagination Bending straight roads without asking Returning me to places I’ve never known The dark forest and my dear imagination An impossible tender obsession You show me things that don’t exist in this world And somehow make the world itself a little easier to see ⸻ [Verse 3] At the bottom of my glass there is an ocean Every night the power lines go home somewhere far away The tiny breathing of a sleeping cat makes the walls of my room swell a little That can’t be true That can’t be true I said it three times And somehow the very idea of “can’t be true” was the first thing to disappear ⸻ [Bridge] The forest is dark And so there are far too many things I cannot see And because there are far too many they can become anything Tree roots An old glove The bones of a deer A forgotten name A memory of tomorrow not yet born All of them breathing slowly in the same darkness ⸻ [Refrain] The dark forest and my dear imagination What have you brought me today? The dark forest and my dear imagination You don’t have to answer Because once I give it a name it will run away again ⸻ [Final Verse] If someday my mind grows quiet And everything finds its proper name And settles into its proper place I know I will miss this forest So even if branches tangle in my hair Even if I lose my shoes in the mud Please don’t tell me too much about the way out ⸻ [Outro] Before dawn I came back from the dark forest In my pocket a pebble a wet thread an unfamiliar seed And a single thought that hadn’t existed until yesterday ⸻ I still haven’t decided where to plant it [End]