Jedan, dva, tri, četiri! Ich packe meinen Koffer, fahr an die Adria, fahr´ ans Meer, Doch die Schilder an der Straße machen mir das Leben schwer. Ich such ein „A“, ich such ein „O“, vielleicht auch mal ein „I“, Doch in diesem schönen Land braucht man sprachlich Phantasie. Der Tankwart sagt: „Kuda ideš?“, ich sag: „Ich will zum Strand!“ Er grinst und schickt mich lachend in das Konsonanten-Land. Italien hat Vokale wie im Dutzend, ganz famos, In Kroatien sucht man sie vergebens…wie kurios! Man spart am falschen Ende? Nein, es definiert hier Eleganz, Das rollende „R“ bittet die Zunge jetzt zum Tanz! Na vrh brda vrba mrda – die Weide bebt am Hang, Kroatisch ist keine Melodie, mehr harter Klang! Von „Krrrrk“ zum „Trrrrg“, über „Smrrrt“ in den „Vrrrrt“, wer glaubt, hier gibt’s Vokale, „MAIKO“…der irrrrt. Na vrh brda vrba mrda – zieh das „R“ so lang du kannst, Bis du zur Sprache der Konsonanten tanzt! Ich wollte einen Garten sehn und fragte nach dem Weg, „U Vrrrrt!“, rief man mir direkt zu, als ich noch überleg. Ich dachte erst, mein Gegenüber hätte grad ’nen Hustenreiz, Doch nein, das war ein Wort – mit Balkan-Copyrights! Selbst der Tod ist hier ganz kurz, nur vier Buchstaben lang, S-M-R-T – da wird dem Deutschen Angst und baŋ. Ich kriegte Hunger und ich suchte ein Lokal mit Charme, Die Speisekarte hielt ich zitternd in meinem Arm. Ich bestellte „Gvirrrrc“ zum Trinken und ne „Krrrrrvavica“ dazu, Der Kellner grinste breit und fragte: „Noch ein Konsonant dazu?!?“ Ich kaute auf den Silben, fast so hart wie auf dem Speck, Man beißt sich an den Wörtern fast die Zähne weg! Prrrrst ist der Finger, Crrrrn ist die Nacht, Wer hat sich dieses Scrabble-Spiel bloß ausgedacht? Kein A, kein E, kein O, kein U... Das ist für jeden „Hrvati“ absolut tabu! Na vrh brda vrba mrda – die Weide bebt am Hang, Kroatisch ist keine Melodie, mehr harter Klang! Von „Krrrrk“ zum „Trrrrg“, über „Smrrrt“ in den „Vrrrrt“, wer glaubt, hier gibt’s Vokale, „MAIKO“…der irrrrt. Komm mal nach „Krrrrk“... („Krrrrk“, „Krrrrk“, „Krrrrk“) Es klingt wie ein Schluckauf, doch es ist ein Stück Glück. Leg dein „E“ beiseite, lass das „O“ zu Haus, Im Land ohne Vokale sieht die Welt viel besser aus! „Živjeli!“
