[Intro] [SFX: Heavy wooden door creaks shut, muffled wedding music and laughter from outside, quiet cat purring] [Low, somber double bass drone and faint accordion hum begin] [Spoken Word, raspy, strained, slow raspy whisper of an old man] Znám tě už celá léta, Bonasero. A přesto je tohle poprvé, co přicházíš ke mně domů pro radu nebo pro pomoc. Už si ani nevzpomínám, kdy jsi mě naposledy pozval na kávu. Moje žena je přitom kmotrou tvého jediného dítěte. Ale buďme k sobě upřímní. Tys o mé přátelství nikdy nestál. Bál ses být mým dlužníkem. Chtěl jsi být vzorný americký občan, spoléhal jsi na policii a na soudy. [Short Melodic Interlude] [SFX: Wine poured into a crystal glass, cat gives a soft meow] [A brief, melancholic Sicilian waltz melody on a solo mandolin supported by a weeping accordion] [Spoken Word, tone shifts to cold, offended authority, sharper and firmer cadence] Teď přicházíš za mnou a říkáš: Don Corleone, zjednejte spravedlnost. Ale nežádáš to s úctou. Nenabízíš přátelství. Ani tě nenapadlo oslovit mě Kmotře. Místo toho přijdeš do mého domu v den svatby mé dcery a nabízíš mi peníze, abych pro tebe zabíjel. Co jsem ti kdy udělal, že se mnou jednáš tak neuctivě? Kdyby tě potkala spravedlnost u soudu, nikdy bys za mnou nepřišel. [Instrumental Break] [SFX: Heavy footsteps on hardwood floor, rustle of a tailored suit] [Dark strings and a brooding solo cello rise into a tense, dramatic phrase for a few bars] [Spoken Word, tone drops into an intimate, heavy whisper, chillingly calm] Ale dobře. Přijmu tvou žádost. Ne pro tvé peníze, ty mě nezajímají. Přijmu ji jako projev přátelství. A jednoho dne... ten den možná nikdy nepřijde... tě požádám o protislužbu. A do té doby přijmi tuto spravedlnost jako dar. [Outro] [SFX: Distant brass fanfare from the wedding outside cuts out, absolute room silence] [Spoken Word, faint, gravelly breath, close-mic] Polib mi ruku. Kmotře... [End]
