bossa guitar motif] [Verse] Sunlight falling on the floor 床に降り注ぐ陽光 Nothing waiting at the door ドアの前には何も待っていない Coffee cooling by my side 傍らで冷めていくコーヒー Hours slowly drifting by ゆっくりと過ぎていく時間 A book I never got around to 読みかけの本 Still sitting on the shelf まだ棚に置かれたまま Maybe I'll get to it later いつか読むかもしれない Maybe not, oh well もしかしたら読まないかもしれない、まあいいか [Pre-Chorus] No alarms アラームは鳴らない No place to be 行くべき場所もない Just a quiet afternoon ただ静かな午後 Keeping company 誰かと一緒に過ごす [Chorus] Take it slow ゆっくり行こう Let the moment stay awhile この瞬間をもう少しだけ味わおう Watch the clouds 雲を眺めよう Move across the sky 空を横切る雲を Nothing special 特別なことは何もない Nothing new 新しいことは何もない And that's enough today 今日はそれで十分 Take it slow ゆっくり行こう Let the hours drift away 時間が過ぎていくのを [electric piano riff] [Verse 2] Half a song is playing softly 曲の半分が静かに流れている From another room 別の部屋から Someone's mowing down the street 誰かが通りを芝刈りしている In the warmth of early June 6月初旬の暖かさの中で I should probably do something 何かした方がいいかもしれない At least that's what they say 少なくとも今はみんなが言うこと But the sunlight through the window でも窓から差し込む陽光が Has convinced me not today 今日はダメだと私に確信させた [Pre-Chorus] No alarms アラームも鳴らない No place to be 行くべき場所もない Just a quiet afternoon ただ静かな午後 Keeping company 誰かと一緒に過ごす [Break] [bossa guitar] [electric piano] [Final Chorus] Take it slow ゆっくり行こう Let the moment stay awhile この瞬間をもう少しだけ味わおう Watch the clouds 雲を眺めよう Move across the sky 空を流れる雲を Nothing special 特別なことは何もない Nothing new 新しいことも何もない And that's enough today 今日はそれで十分 Take it slow ゆっくり行こう Let the hours drift away 時間が過ぎていくのを [Outro] Not today 今日はダメ Maybe tomorrow たぶん明日
