ドル札コンボ

歌詞 Lyrics : 日本語 / 中文+English [Intro ] てくてく歩く 平和な帰り道 ひらりと 緑の風が吹いた [Money Slap SFX] ぺちぺちぱたぱた 顔面にラッシュ 気づけば ドル札コンボのはじまり [Spoken ] や、やめて〜！ 顔にラッシュしないで〜！ ちょっと待って 後ろに飛んでる〜！ [Verse 1] 右からぺちぺち 左からぱたぱた 上からひらひら 顔面にぺちっ 一枚 二枚 まだまだ来るの 緑の風で からだがふわり 逃げてもぺちぺち 避けてもぱたぱた くるくる回って お空へふわり [Pre-Chorus 1] ふわふわぷかぷか ひゅるるるくるくる ちょっと待って 浮いてるみたい ぺちぺちぱたぱた 止まらないコンボ なぜか少しだけ クセになる [Chorus 1] やめてやめて ドル札アタック速すぎる 止まって止まって いややっぱり止まらないで もっともっと ぺちぺちコンボ重ねてよ はやくはやく お空へ飛ばしてどるるるん ぺちぺちぱたぱた ふわふわぷかぷか くるくるくらくら ドル札フィーバー [Verse 2] 信号待ちでも 角を曲がっても 百ドル札が ラッシュで飛んでくる ベンジャミンまで 真顔でこっち見て 圧が強すぎて 圧が強すぎて 思わずふわり 右へ逃げても 左へ逃げても お金の嵐が 追いかけてくる [Spoken] ちょ、ちょっと待って〜！ これ、課金コンボじゃないよね！？ でもちょっと クセになってきたかも〜！ [Pre-Chorus 2] ふにゃふにゃくらくら ひらひらどるるん もうだめだよ 浮いてるみたい ぺちぺちぱたぱた まだ続くコンボ やめてと言いながら もっと欲しい [Chorus 2] やめてやめて ドル札アタック強すぎる 止まって止まって いややっぱり止まらないで もっともっと ぺちぺちコンボ重ねてよ はやくはやく 雲まで飛ばしてどるるるん ぺちぺちぱたぱた ふわふわぷかぷか くるくるくらくら ドル札フィーバー [Bridge ] ドル札ひらひら 顔面ぺちぺち コンボがつながり わたしが浮いてく やめて 止めないで もっと もう一回 星まで飛ばして どるるるるん [Spoken] やめて でも止めないで もっと もう一回 はやく 星まで飛ばして [Build-up] ぺちぺちぱたぱた スピード上がって ふわふわぷかぷか 空まで上がって くるくるくらくら もう止まらない ドル札コンボで カウントダウン 3, 2, 1, Go! [Final Chorus] やめてやめて ドル札コンボ止まらない 止まって止まって いややっぱり止まらないで もっともっと 限界コンボ重ねてよ はやくはやく 星まで飛ばしてどるるるん ぺちぺちぱたぱた ふわふわぷかぷか くるくるくらくら ドル札フィーバー ぺちぺちぱたぱた ふわふわぷかぷか また来たまた来た ドル札コンボ [Outro] ぺちっと飛んで ふわっと落ちて また来たまた来た ドル札コンボ 💸✨中文 + English✨💸 [Intro] 一步一步走著 Walking step by step 和平的回家路上 On a peaceful way home 輕飄飄地 Softly and gently 吹來一陣綠色的風 A green breeze blew by 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 往臉上連續猛攻 A rapid rush straight to the face 回過神來 Before I knew it 美元鈔票連擊開始了 The dollar-bill combo had begun [Spoken] 不、不要啦〜！ N-No, stop it〜! 不要往臉上連發啦〜！ Don’t rapid-fire at my face〜! 等一下啦 Wait a second 我整個往後飛起來了〜！ I’m flying backward〜! [Verse 1] 從右邊啪嗒啪嗒 Pechi-pechi from the right 從左邊拍打拍打 Pata-pata from the left 從上面飄啊飄 Fluttering down from above 啪地打在臉上 Smack, right on my face 一張、兩張 One bill, two bills 還一直飛過來 They just keep coming 被綠色的風一吹 Carried by the green wind 身體輕飄飄浮起來 My body floats up lightly 逃也啪嗒啪嗒 Even if I run, pechi-pechi 躲也拍打拍打 Even if I dodge, pata-pata 轉啊轉啊 Spinning round and round 輕飄飄飛向天空 Floating up into the sky [Pre-Chorus 1] 輕飄飄、浮啊浮 Fluffy and floating 咻嚕嚕、轉啊轉 Hyurururu, spinning around 等一下啦 Wait a second 好像真的浮起來了 I think I’m really floating 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 停不下來的連擊 A combo that won’t stop 不知為什麼 Somehow 好像有點上癮 It’s getting a little addictive [Chorus 1] 不要不要 Stop it, stop it 美元攻擊太快了 The dollar attack is too fast 停下停下 Stop, stop 不對，果然不要停 No wait, actually don’t stop 更多更多 More, more 把啪嗒連擊疊上去吧 Stack up that pechi-pechi combo 快點快點 Faster, faster 把我打飛到天空，哆嚕嚕嚕 Blast me up to the sky, dorururun 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 輕飄飄、浮啊浮 Fluffy and floating 轉啊轉啊、暈啊暈啊 Spinning and dizzy 美元鈔票狂歡 Dollar-bill fever [Verse 2] 就算在等紅綠燈 Even while waiting at the traffic light 就算轉過街角 Even after turning the corner 百元美鈔 Hundred-dollar bills 也像突襲一樣飛過來 Come rushing in like an ambush 連班傑明(鈔票上的人)都 Even Benjamin 一臉正經地看著我 Stares at me with a serious face 壓迫感太強 The pressure is too strong 壓迫感太強 The pressure is way too strong 害我忍不住輕飄飄飛起來 I can’t help but float up lightly 往右邊逃也好 Even if I run to the right 往左邊逃也好 Even if I run to the left 金錢的暴風 The storm of money 都一路追著我 Keeps chasing after me [Spoken] 等、等一下啦〜！ W-Wait a second〜! 這不是課金連擊吧！？ This isn’t a pay-to-win combo, right!? 可是好像 But somehow 有點開始上癮了〜！ I’m starting to get addicted〜! [Pre-Chorus 2] 軟綿綿、暈乎乎 Soft and dizzy 飄啊飄、哆嚕嚕 Fluttering, dorurun 已經不行了啦 I can’t take it anymore 好像真的浮起來了 I think I’m really floating 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 連擊還在繼續 The combo still keeps going 嘴上說著不要 Even while saying “stop” 卻還想要更多 I still want more [Chorus 2] 不要不要 Stop it, stop it 美元攻擊太強了 The dollar attack is too strong 停下停下 Stop, stop 不對，果然不要停 No wait, actually don’t stop 更多更多 More, more 把啪嗒連擊疊上去吧 Stack up that pechi-pechi combo 快點快點 Faster, faster 把我打飛到雲上，哆嚕嚕嚕 Blast me up to the clouds, dorururun 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 輕飄飄、浮啊浮 Fluffy and floating 轉啊轉啊、暈啊暈啊 Spinning and dizzy 美元鈔票狂歡 Dollar-bill fever [Bridge] 美元鈔票飄啊飄 Dollar bills flutter around 往臉上啪嗒啪嗒 Pechi-pechi against my face 連擊接起來 The combo keeps connecting 我也跟著浮起來 And I float up with it 不要 Stop it 不要停 Don’t stop 更多 More 再來一次 One more time 把我打飛到星星那邊 Blast me all the way to the stars 哆嚕嚕嚕嚕 Dorurururun [Spoken] 不要 Stop it 可是不要停 But don’t stop 更多 More 再來一次 One more time 快點 Faster 把我打飛到星星那邊 Blast me all the way to the stars [Build-up] 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 速度越來越快 The speed keeps rising 輕飄飄、浮啊浮 Fluffy and floating 一路升到天空 Rising all the way to the sky 轉啊轉啊、暈啊暈啊 Spinning and dizzy 已經停不下來 It won’t stop anymore 用美元連擊 With a dollar-bill combo 開始倒數 Start the countdown 3, 2, 1, Go! 3, 2, 1, Go! [Final Chorus] 不要不要 Stop it, stop it 美元連擊停不下來 The dollar-bill combo won’t stop 停下停下 Stop, stop 不對，果然不要停 No wait, actually don’t stop 更多更多 More, more 把極限連擊疊上去吧 Stack up the ultimate combo 快點快點 Faster, faster 把我打飛到星星那邊，哆嚕嚕嚕 Blast me all the way to the stars, dorururun 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 輕飄飄、浮啊浮 Fluffy and floating 轉啊轉啊、暈啊暈啊 Spinning and dizzy 美元鈔票狂歡 Dollar-bill fever 啪嗒啪嗒、拍打拍打 Pechi-pechi, pata-pata 輕飄飄、浮啊浮 Fluffy and floating 又來了又來了 Here it comes again 美元鈔票連擊 The dollar-bill combo [Outro] 啪地一聲飛出去 With a smack, I go flying 輕飄飄地落下來 Then gently float back down 又來了又來了 Here it comes again 美元鈔票連擊 The dollar-bill combo