
湯気 - steam -
──湯気 湯気の向こう、キミには何が見える? ──steam What do you see beyond the steam ? ++++++++++ (JPN) [Verse 1] ぽつりぽつり 雫はソラから落ちて ゆらりゆらり 湯気霞む景色彩って [Pre-Chorus 1] ぼんやりと思う 今日も一日よくやったな、と 今日も一日乗り切ったな、と やるせない気持ち押し殺して 笑顔で取り繕って それでも進んできたんでしょう? [Chorus 1] Drop out. Drop out. 落とすヨゴレ Miller me. Miller me. Miller me. 鏡に映るキミよ Drop out. Drop out. 落とすヨゴレ Miller me. Miller me. Miller me. 朝より少し老けたみたい [Verse 2] おちるおちる 白日は地平に落ちて まわるまわる 思考は泡にまみれて [Pre-Chorus 2] 吸い込んでは吐く ただ、それだけのことが ただ、その実の重みが 不可思議な気持ち 生きているって 疲れ切ったボクに 気づかせてくれるんでしょう? [Chorus 2] どっか 遠く 満たす先へ 未来 未来 未来 鏡の先のキミよ どっか 遠く 満たす先へ 未来 未来 未来 明日がそっと芽吹くみたい [Chorus-Last] 呼んで 呼んで 手招く声は 揺れて 揺れて 揺れて 境界線の向こうへ Break out. Break out. 霞む影よ 触れて 触れて 触れて 新しいキミに 触れて 触れて 触れて キミらしいキミに 嗚呼… 嗚呼… ++++++++++ “ Yuge – Steam – ” (ENG) [Verse 1] Drip by drip, the droplets fall down from the sky. Swaying slow, the steaming haze paints the view in light. [Pre-Chorus 1] I’m thinking to myself, “Yeah… I did my best today.” “Yeah… I somehow made it through.” Swallowing all the helpless feelings, covering them with a smile— and still, you kept on walking, didn’t you? [Chorus 1] Drop out, drop out— wash away the stain. Mirror me, mirror me, mirror me— oh you, reflected in the glass. Drop out, drop out— wash away the stain. Mirror me, mirror me, mirror me— you look a little older than this morning. [Verse 2] Down and down, the white sun sinks beyond the line. Round and round, my thoughts dissolve into rising foam. [Pre-Chorus 2] Breathing in and breathing out— such a simple act, yet the weight it carries… This strange, unspoken feeling, reminds my tired self that I am still alive, doesn’t it? [Chorus 2] Somewhere, farther, toward a place that fills me. Future, future, future— oh you, beyond the mirror’s frame. Somewhere, farther, toward a place that fills me. Future, future, future— as if tomorrow quietly starts to sprout. [Chorus – Last] Calling, calling— a voice that beckons me. Swaying, swaying, swaying— toward the line that separates worlds. Break out, break out— oh fading silhouette. Touch me, touch me, touch me— and meet the brand-new you. Touch me, touch me, touch me— the you that feels most like you. Ah… Ah…

