© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translations follow Chinese lyrics.) [Intro] Yeah! Let's go! [Verse 1] 桃花仙人唐伯虎 點秋香我最靠譜 詩詞書畫全制霸 誰敢跟我來叫苦 [Verse 2] 祝枝山我字最狂 狂草一出誰敢擋 別看我平常愛玩 拿起筆來我是王 [Pre-Chorus] 蘇州城 走一回 摺扇一搖風狂吹 才子相見不後退 看看今天誰怕誰！ [Chorus] 江南四大才子 出場自帶BGM！ 琴棋書畫樣樣精通 帥氣沒有極限！嘿！ 比才華 比風流 我們站在最高點 千古流傳的傳說 今天就在你面前！ [Verse 3] 文徵明我脾氣好 大器晚成不煩惱 徐禎卿我詩最妙 吳中第一我來包 [Pre-Chorus] 蘇州城 走一回 摺扇一搖風狂吹 才子相見不後退 看看今天誰怕誰！ 再來一次！ [Chorus] 江南四大才子 出場自帶BGM！ 琴棋書畫樣樣精通 帥氣沒有極限！嘿！ 比才華 比風流 我們站在最高點 千古流傳的傳說 今天就在你面前！ [Bridge] 唐：我畫最美！ 祝：我字最飛！ 文：我最沉穩！ 徐：我詩最神！ [Chorus] 江南四大才子 出場自帶BGM！ 琴棋書畫樣樣精通 帥氣沒有極限！嘿！ 比才華 比風流 我們站在最高點 千古流傳的傳說 今天就在你面前！嘿！ [Final Chorus] 江南四大才子 出場自帶BGM！ 琴棋書畫樣樣精通 帥氣沒有極限！嘿！ 比才華 比風流 我們站在最高點 千古流傳的傳說 今天就在你面前！嘿！ --------------------------------------------- The Grand Duel of the Jiangnan Scholars [Intro] Yeah! Let's go! [Verse 1] I am Tang Bohu, the Peach Blossom Immortal divine, In winning sweet Qiuxiang, the surest hand is mine. Poetry, script, and painting—I conquer every art, Who dares to stand before me and claim a better part? [Verse 2] I am Zhu Zhishan, my brushstrokes wild and free, When my cursive takes the page, who dares rival me? Though I may seem to trifle, in laughter and in jest, Once the ink brush is in hand, I rule above the rest. [Pre-Chorus] Strolling through Suzhou, down ancient city streets, With a flick of our folding fans, the roaring wind retreats. When scholars clash in rivalry, not one will step aside, Let us see upon this day, whose pride will be denied! [Chorus] The Four Scholars of Jiangnan, stepping to our own grand theme! Masters of the noble arts, a boundless, dashing dream! (Hey!) In measure of our genius, in romantic, worldly grace, We stand upon the summit, the finest of our race. The legends sung through centuries, of elegance and might, Have stepped out from the ancient scrolls, before your eyes tonight! [Verse 3] I am Wen Zhengming, of mild and gentle grace, A late-blooming masterpiece, I move at my own pace. I am Xu Zhenqing, my verses hold the truest charm, The finest poet of Wuzhong, taking the crown with calm. [Pre-Chorus] Strolling through Suzhou, down ancient city streets, With a flick of our folding fans, the roaring wind retreats. When scholars clash in rivalry, not one will step aside, Let us see upon this day, whose pride will be denied! Once more! [Chorus] The Four Scholars of Jiangnan, stepping to our own grand theme! Masters of the noble arts, a boundless, dashing dream! (Hey!) In measure of our genius, in romantic, worldly grace, We stand upon the summit, the finest of our race. The legends sung through centuries, of elegance and might, Have stepped out from the ancient scrolls, before your eyes tonight! [Bridge] Tang: My brush paints absolute beauty! Zhu: My script soars boundless and free! Wen: I stand as steady as mountains! Xu: My verses flow from divine fountains! [Chorus] The Four Scholars of Jiangnan, stepping to our own grand theme! Masters of the noble arts, a boundless, dashing dream! (Hey!) In measure of our genius, in romantic, worldly grace, We stand upon the summit, the finest of our race. The legends sung through centuries, of elegance and might, Have stepped out from the ancient scrolls, before your eyes tonight! (Hey!) [Final Chorus] The Four Scholars of Jiangnan, stepping to our own grand theme! Masters of the noble arts, a boundless, dashing dream! (Hey!) In measure of our genius, in romantic, worldly grace, We stand upon the summit, the finest of our race. The legends sung through centuries, of elegance and might, Have stepped out from the ancient scrolls, before your eyes tonight! (Hey!) © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙
