O Benzaiten, carry this song on the five-colored winds and deliver it to the gods Though colors are fragrant, they scatter Who in this world is eternal? Crossing the deep mountains of impermanence today I will not dream shallow dreams, nor will I be intoxicated The morning star shines in the sky above Takasu The birdsong announces the morning Spring, summer, autumn, winter, east, west, north, south The five wisdoms and elements revolve You fill the space between heaven and earth And your power extends beyond me Is this the pathos of things? Tohokami Emitame Tohokami Emitame Tohokami Emitame In spring, a blue wind blows from the east Sylphs absorb nutrients from the soil with their wood The Azure Dragon creates fire and presides over benevolence Raphael brings catharsis Akshobhya Buddha reflects like a mirror Oogetsuhime brings the five grains The ultramarine rising dragon emerges, nourishing the foundation of life, like bamboo shoots after the rain Om Akishubiya Hum Om Akishubiya Hum Om Akishubiya Hum In summer, a red wind blows from the south Salamanders melt gold with fire Vermilion Bird creates earth and presides over rituals Michael awakens libido Ratnasambhava Buddha knows all equally Iwatsuchihiko shatters karmic ties Calling out the crimson firebird, I roar alone with Ishizuchi Lord of the Mountain Om Aratanno Sanbanba Taraku Om Aratanno Sanbanba Taraku Om Aratanno Sanbanba Taraku During the Doyo period, a yellow wind arises in the center Aether dams the water with earth The Kirin creates gold and presides over faith Christ demonstrates agape Vairocana Buddha makes the world of enlightenment its essence Amenotakagarasu is five Spreading its colorful wings The golden king of beasts is pacified, the crow god gently embraces it Om Abiraunken Bazara Dat Ban Om Abiraunken Bazara Dat Ban Om Abiraunken Bazara Dat Ban In autumn, a white wind blows from the west Gnomes cut down trees with gold The white tiger creates water and presides over righteousness Uriel conveys Sophia Amitabha Buddha observes everything correctly Hirukosaburo catches a big fish Seeking a pure white fierce tiger, chased with an axe, fishermen rest on the red stone beach Om Amrita Teisei Kara Un Om Amrita Teisei Kara Un Om Amrita Teisei Kara Un In winter, a black wind blows from the north Undine extinguishes fires with water Genbu gives birth to wood and governs wisdom Gabriel sends a signal Amoghasiddhi Buddha contemplates what must be done Ichikishimahime plays the biwa The jet-black thousand-year-old turtle awakens, floating wood enters, the goddess's melody flows like clear water Om Abokya Shitsudei Aku Om Abokya Shitsudei Aku Om Abokya Shitsudei Aku The evening star shines in the sky over Takasu The crows' cries welcome the night Spring, summer, autumn, winter, east, west, north, south The five wisdoms and elements support it You withdraw from between heaven and earth And your power fills me completely This is the pathos of things I haven't had enough fun yet The sun hasn't set yet Let's go to the gates of heaven Noumaku sanmanda basaradaa sendan maakaroshadaya sowataya untarataa kanman
