Production Notes 이 노래는 상상 속에서 더 깊은 삶을 사는 어떤 여자의 이야기예요. 악기 소리는 최대한 절제해서 부드럽고 따뜻하게 표현했어요. 마치 꿈과 현실이 섞인 듯한 느낌을 주고 싶었거든요. 음악은 그녀가 꿈꾸는 조용한 삶처럼 흘러가지만, 후반부로 갈수록 감정이 잦아들면서 묘한 여운을 남깁니다. 결국 "아, 전부 상상이었구나"라고 깨닫는 순간의 먹먹함이죠. 듣는 내내 위로가 되는 것 같지만, 끝에는 긴 여운과 깨달음이 남는 곡입니다. This song tells the story of a woman who lives deeply inside her own head. I kept the production very minimal and warm to capture that hazy feeling where reality fades into imagination. The music flows just like a daydream, painting a picture of the peaceful life she desperately wants. But as the track fades out, that feeling settles into emptiness, the moment she wakes up and realizes none of it was real. It feels like a warm embrace at first, but it leaves you with a quiet, bittersweet truth. Lyrics order / 가사 순서 / 歌詞の順番 ① English I put the kettle on the stove The light is cutting through the steam You’re sitting in the corner chair Reading chapter seventeen You don’t look up, you never do The morning light looks good on you I place the mug beside your hand Just like we planned Just like we planned. And we would go walking Where the ocean meets the street We’d kick the water Getting salt on both our feet You’d point at the seagulls And I would look at you Oh, the things that we would do If this were true If this were true. I think you’d have a crooked smile A little quiet, a little shy We’d watch the sun go down the coast And count the colors in the sky I’d fix the hair inside your eyes And you would stay, to my surprise You wouldn't fade, you wouldn't leave You’d just believe You’d just believe. And we would go walking Where the ocean meets the street We’d kick the water Getting salt on both our feet You’d point at the seagulls And I would look at you Oh, the things that we would do If this were true. The book is closed The chair is bare The coffee’s only air ⸻ ② 한국어 주전자 불 위에 올려놓고 김 사이로 빛이 스며들어 넌 구석 의자에 앉아서 열일곱 번째 장을 읽고 있어 고개를 들지 않아, 원래 그렇지 아침 햇살이 너한테 참 잘 어울려 네 손 옆에 머그를 내려놔 우리가 약속했던 대로 약속했던 그대로 우린 걸어갔을 거야 바다랑 길이 만나는 곳까지 물을 툭툭 차면서 발에 소금기 묻히고 넌 갈매기를 가리키고 난 너를 바라봤겠지 우리가 했을 모든 것들 이게 진짜였다면 진짜였다면 아마 넌 살짝 비뚤어진 미소였을 거야 조금 조용하고, 조금 수줍고 해가 바다 쪽으로 지는 걸 보면서 하늘 색을 하나씩 세고 네 눈에 걸린 머리칼을 넘겨주면 넌 놀랍게도 그대로 남아줬겠지 사라지지도, 떠나지도 않고 그냥 믿어줬을 거야 그냥 믿어줬을 거야 우린 걸어갔을 거야 바다랑 길이 만나는 곳까지 물을 툭툭 차면서 발에 소금기 묻히고 넌 갈매기를 가리키고 난 너를 바라봤겠지 우리가 했을 모든 것들 이게 진짜였다면 책은 덮였고 의자는 비어 있고 커피엔 공기만 남아 ⸻ ③ 日本語歌詞 やかんをコンロにかけて 湯気の向こうに光が差し込む 君は部屋の隅の椅子に座って 第十七章を読んでる 顔を上げない、いつもそう 朝の光が君によく似合う マグをそっと君の手元に置く 計画通りに 計画通りに 僕らは歩いただろう 海と街が交わる場所まで 水を蹴って 足に塩をつけながら 君はカモメを指さして 僕は君を見ていた もし本当だったなら できたはずのこと もし本当だったなら 君は少し歪んだ笑顔で 静かで、少し照れ屋で 海沿いに沈む夕日を見て 空の色を数えて 君の目にかかる髪を直すと 驚くことに、君はそこにいて 消えもせず、離れもせず ただ信じてくれた ただ信じてくれた 僕らは歩いただろう 海と街が交わる場所まで 水を蹴って 足に塩をつけながら 君はカモメを指さして 僕は君を見ていた もし本当だったなら できたはずのこと 本は閉じられ 椅子は空っぽ コーヒーには空気だけが残る
