⚜️〈不得入眠的夜晚 | A Night Where Sleep Is Impossible〉⚜️

+ Show full styles

小窩 滲透 深夜的 浪
The static noise is getting loud inside my brain
什麼都  斷電了 只剩我 又熱又脹
I’m the only wire pulsing with the pain
剝了 白晝的假面 碎屑
一片 一片 落在 寂靜的 荒野
雖然 一切  還  完整
內心 卻在 沒完沒了 地 撕裂

看著 那些 熟睡的 側臉
斷了線 如 玩偶 垂在 夢邊
I refuse to close my eyes, I refuse the lies
這份 清醒 是我 的 冒險
But what’s the point of staying awake?

DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
黑夜 給了我 清醒的 傷口
我卻 要在 黎明前 將它 滅口(yeah!)
Break the shell, release the soul
碎化 與 重合 在 血絲裡 爭鬥(yeah!)
我 拒絕 成為 沉睡的 走狗
不得 入眠 是 將就的 自由(yeah!)

窗外 的 灰藍色景象 正在 耗損
The horizon is sharpening its blade again
黎明 根本不是 救贖  
還是要逼著我選
我 怕 睜開眼
(YES!)又要 穿上 那件 可悲行頭 
對著 猴子 演飾 熟練的 敷衍

一秒, 
墜落
一秒,
捕捉
內心的 怪物 在 急忙地 縫補
那些 虛偽 廢骸
I’d rather burn in the dark,
Than vanish in the light.
我 不想 回去。
我 不想 睡去。

光 照進來了
該 戴上了

這場 演出
又要 開始了。

你，也還醒著嗎？

English translation (should)-------------------------------------------------------

Small nest, permeating, the waves of late night
The static noise is getting loud inside my brain
Everything is powered off, only I am hot and bloated
I’m the only wire pulsing with the pain
Stripped away the daytime's fake mask, the debris
Piece by piece, falling on the silent wilderness
Although everything is still intact
The heart is tearing endlessly
Looking at those sleeping profiles
Wires cut like puppets hanging on the edge of dreams
I refuse to close my eyes, I refuse the lies
This clarity is my adventure
But what’s the point of staying awake?
DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
The dark night gave me a wound of clarity
But I must silence it before dawn (yeah!)
Break the shell, release the soul
Fragmentation and recombination struggling within bloodshot eyes (yeah!)
I refuse to become a sleeping lackey
Unable to sleep is a makeshift freedom (yeah!)
The grayish-blue scene outside the window is wearing down
The horizon is sharpening its blade again
Dawn is not salvation at all
It still forces me to choose
I am afraid to open my eyes
(YES!) Have to put on that pathetic gear again
Performing practiced perfunctoriness for the monkeys
One second,
Falling
One second,
Capturing
The monster inside is hurriedly sewing and mending
Those hypocritical ruins
I’d rather burn in the dark,
Than vanish in the light.
I don't want to go back.
I don't want to fall asleep.
DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
The dark night gave me a wound of clarity
But I must silence it before dawn (yeah!)
Break the shell, release the soul
Fragmentation and recombination struggling within bloodshot eyes (yeah!)
I refuse to become a sleeping lackey
Unable to sleep is a makeshift freedom (yeah!)
The light shines in
Time to put it on
This performance
Is about to start again.
Are you still awake, too?

2995/7500

小窩滲透深夜的浪 The static noise is getting loud inside my brain 什麼都斷電了只剩我又熱又脹 I’m the only wire pulsing with the pain 剝了白晝的假面碎屑一片一片落在寂靜的荒野雖然一切還完整內心卻在沒完沒了地撕裂看著那些熟睡的側臉斷了線如玩偶垂在夢邊 I refuse to close my eyes, I refuse the lies 這份清醒是我的冒險 But what’s the point of staying awake? DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET! No sleep tonight, no faking life 黑夜給了我清醒的傷口我卻要在黎明前將它滅口(yeah!) Break the shell, release the soul 碎化與重合在血絲裡爭鬥(yeah!) 我拒絕成為沉睡的走狗不得入眠是將就的自由(yeah!) 窗外的灰藍色景象正在耗損 The horizon is sharpening its blade again 黎明根本不是救贖還是要逼著我選我怕睜開眼 (YES!)又要穿上那件可悲行頭對著猴子演飾熟練的敷衍一秒, 墜落一秒, 捕捉內心的怪物在急忙地縫補那些虛偽廢骸 I’d rather burn in the dark, Than vanish in the light. 我不想回去。我不想睡去。 DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET! No sleep tonight, no faking life 黑夜給了我清醒的傷口我卻要在黎明前將它滅口(yeah!) Break the shell, release the soul 碎化與重合在血絲裡爭鬥(yeah!) 我拒絕成為沉睡的走狗不得入眠是將就的自由(yeah!) 光照進來了該戴上了這場演出又要開始了。你，也還醒著嗎？ English translation (should)------------------------------------------------------- Small nest, permeating, the waves of late night The static noise is getting loud inside my brain Everything is powered off, only I am hot and bloated I’m the only wire pulsing with the pain Stripped away the daytime's fake mask, the debris Piece by piece, falling on the silent wilderness Although everything is still intact The heart is tearing endlessly Looking at those sleeping profiles Wires cut like puppets hanging on the edge of dreams I refuse to close my eyes, I refuse the lies This clarity is my adventure But what’s the point of staying awake? DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET! No sleep tonight, no faking life The dark night gave me a wound of clarity But I must silence it before dawn (yeah!) Break the shell, release the soul Fragmentation and recombination struggling within bloodshot eyes (yeah!) I refuse to become a sleeping lackey Unable to sleep is a makeshift freedom (yeah!) The grayish-blue scene outside the window is wearing down The horizon is sharpening its blade again Dawn is not salvation at all It still forces me to choose I am afraid to open my eyes (YES!) Have to put on that pathetic gear again Performing practiced perfunctoriness for the monkeys One second, Falling One second, Capturing The monster inside is hurriedly sewing and mending Those hypocritical ruins I’d rather burn in the dark, Than vanish in the light. I don't want to go back. I don't want to fall asleep. DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET! No sleep tonight, no faking life The dark night gave me a wound of clarity But I must silence it before dawn (yeah!) Break the shell, release the soul Fragmentation and recombination struggling within bloodshot eyes (yeah!) I refuse to become a sleeping lackey Unable to sleep is a makeshift freedom (yeah!) The light shines in Time to put it on This performance Is about to start again. Are you still awake, too?

0/500