🌳💚🩶💜You Are My Constant 💚💜🌳🩶(Remix: uzu: SML: ADD)🩶💜🌳💚

① English The coastal lines could cave, the riverbeds could dry We could sit right here and watch a falling sky Keep your hand inside my pocket while the panic starts I’ve already anchored down the heavy parts If the clock runs out on the human race I just want to be looking at your face When I get a little older and the memory strips When I lose the names of friends and the decade slips If my brain goes blank like a wiped-out drive And I forget exactly how to be alive I’ll look at you sitting in the living room chair And know exactly who you are, and why I’m there [Add} And when the world forgets the promises we made When everything we've built begins to fade There's one thing time can never take away I'd choose you all over again, every day. Cause you’re the only reason I pull a shift today! The one who makes me want to scrape the selfish rust away Let the checking account empty, let the good looks bend Let the things we bought break down at the end You are the constant. Mmm-mmm. You are my constant. We walked a lot of pavement, burned a lot of gas Laughed until our ribs hurt, lying in the grass Through the heavy hospital visits and the winning streaks Through the quiet Sunday mornings and the hardest weeks I made my decision a long time ago [add] And when the world forgets the promises we made When everything we've built begins to fade There's one thing time can never take away I'd choose you all over again, every day. You’re the only reason I pull a shift today! The one who makes me want to scrape the selfish rust away Let the checking account empty, let the good looks bend Let the things we bought break down at the end You are the constant! Yeah, you are my constant! Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! I am staying right here! [add] When our borrowed years come due I'll be glad I grew old with you Through every ache, through every scar I'd choose you again, wherever we are No grand forever, no promise from above Just one whole lifetime, and a lifetime of love! Cause you’re the only reason I pull a shift today! The one who makes me want to scrape the selfish rust away! Let the checking account empty, let the good looks bend! Let the things we bought break down at the end! You are the constant! Yeah, you are my constant! You are my coooooooooonstant! The coastal lines could cave, the riverbeds could dry Hand in hand underneath a falling sky. I will love you. ⸻ ② 한국어 해안선이 무너지고, 강바닥이 말라버려도 우린 여기 앉아 무너지는 하늘을 바라볼 수 있어 공포가 밀려올 때 네 손은 내 주머니 안에 두어 무거운 것들은 내가 이미 깊이 내려묶어 놨어 인류의 시계가 끝까지 다 닳아버린대도 난 그저 네 얼굴을 바라보고 싶어 내가 조금 더 늙고 기억이 벗겨질 때 친구들의 이름도, 흘러간 십 년도 놓쳐버릴 때 내 머리가 지워진 드라이브처럼 텅 비고 살아 있다는 감각마저 잊어버린다 해도 거실 의자에 앉아 있는 너를 바라보면 네가 누구인지, 내가 왜 여기 있는지 정확히 알 거야 넌 내가 오늘도 일하러 나가는 유일한 이유야! 내 안의 이기적인 녹을 긁어내고 싶게 만드는 사람 통장이 비어도 좋아, 아름다움이 휘어져도 좋아 우리가 산 것들이 끝내 다 망가져도 좋아 너는 변하지 않는 것. 음-음. 너는 나의 변하지 않는 것. 우린 수많은 길을 걸었고, 수많은 기름을 태웠지 풀밭에 누워 갈비뼈가 아플 만큼 웃었어 무거운 병원 방문들 속에서도, 운이 따르던 날들 속에서도 고요한 일요일 아침들과 가장 힘들었던 주들 속에서도 난 오래전에 이미 결심했어 넌 내가 오늘도 일하러 나가는 유일한 이유야! 내 안의 이기적인 녹을 긁어내고 싶게 만드는 사람 통장이 비어도 좋아, 아름다움이 휘어져도 좋아 우리가 산 것들이 끝내 다 망가져도 좋아 너는 변하지 않는 것! 그래, 너는 나의 변하지 않는 것! 오-오-오! 오-오-오! 난 여기 그대로 남을 거야! 넌 내가 오늘도 일하러 나가는 유일한 이유야! 내 안의 이기적인 녹을 긁어내고 싶게 만드는 사람! 통장이 비어도 좋아, 아름다움이 휘어져도 좋아! 우리가 산 것들이 끝내 다 망가져도 좋아! 너는 변하지 않는 것! 그래, 너는 나의 변하지 않는 것! 너는 나의 변하지 않는 거어어어어어엇! 해안선이 무너지고, 강바닥이 말라버려도 무너지는 하늘 아래 손을 잡고. 나는 너를 사랑할 거야. ⸻ ③ 日本語 海岸線が崩れても、川底が干からびても 僕らはここに座って、落ちてくる空を見ていられる パニックが始まったら、君の手は僕のポケットの中に入れて 重たいものはもう、僕が深くつなぎ止めてあるから 人類の時計が最後まで尽きてしまうなら 僕はただ、君の顔を見ていたい 僕がもう少し歳をとって、記憶が剥がれていくとき 友だちの名前も、過ぎた十年もわからなくなるとき 僕の頭が消去されたドライブみたいに真っ白になって 生き方そのものさえ忘れてしまっても リビングの椅子に座る君を見れば 君が誰なのか、僕がなぜここにいるのか、ちゃんとわかる だって君は、僕が今日も働きに出るたったひとつの理由！ 僕の中の身勝手な錆を削り落としたいと思わせる人 口座が空になってもいい、見た目が崩れていってもいい 買ったものが最後に全部壊れてもいい 君は変わらないもの。 んーん。 君は僕の変わらないもの。 僕らはたくさんの道を歩いて、たくさんのガソリンを燃やした 草の上に寝転んで、肋骨が痛くなるほど笑った 重たい病院通いの日々も、うまくいった日々も越えて 静かな日曜の朝も、いちばん苦しかった週も越えて 僕はずっと前にもう決めていた 君は、僕が今日も働きに出るたったひとつの理由！ 僕の中の身勝手な錆を削り落としたいと思わせる人 口座が空になってもいい、見た目が崩れていってもいい 買ったものが最後に全部壊れてもいい 君は変わらないもの！ そう、君は僕の変わらないもの！ Oh-oh-oh! Oh-oh-oh! 僕はここにいる！ だって君は、僕が今日も働きに出るたったひとつの理由！ 僕の中の身勝手な錆を削り落としたいと思わせる人！ 口座が空になってもいい、見た目が崩れていってもいい！ 買ったものが最後に全部壊れてもいい！ 君は変わらないもの！ そう、君は僕の変わらないもの！ 君は僕の変わらないものおおおおお！ 海岸線が崩れても、川底が干からびても 落ちてくる空の下で、手をつないで。 僕は君を愛し続ける。