Every road begins with one small step, No map can tell where dreams are kept. 風が名前を呼んでいる (Kaze ga namae o yonde iru – The wind is calling my name.) まだ見ぬ世界へ行こう (Mada minu sekai e ikō – Let’s go to the world we’ve never seen.) [Pre-Chorus] Take my hand, don’t be afraid, 夜空に願いを描いて (Yozora ni negai o egaite – Paint your wish across the night sky.) The future’s waiting, shining bright. [Chorus] 飛び立とう、今この瞬間 (Tobitatō, ima kono shunkan – Let’s take flight in this very moment.) Life is calling, can’t you see? 心のままに歩けばいい (Kokoro no mama ni arukeba ii – Just follow your heart.) Before the stars begin to fade, 笑顔で明日を迎えよう (Egao de ashita o mukaeyō – Let’s welcome tomorrow with a smile.) We’ll live today, not yesterday. [Verse 2] Across the oceans, through the rain, Every goodbye becomes a gain. 涙もきっと宝物 (Namida mo kitto takaramono – Even tears become treasures.) 希望は胸の中にある (Kibō wa mune no naka ni aru – Hope lives inside your heart.) [Bridge] Never wait for the perfect time, 今しかない、この命 (Ima shika nai, kono inochi – This life exists only in this moment.) We’ll laugh, we’ll cry, we’ll always grow, 未来へ続くこの道を (Mirai e tsuzuku kono michi o – This road leads toward the future.) [Final Chorus] 飛び立とう、夢を抱いて (Tobitatō, yume o daite – Let’s fly while holding onto our dreams.) The sky is open, wild and free. 世界中に響く歌 (Sekaijū ni hibiku uta – A song echoing across the world.) Before it’s too late, let’s live our lives, 一度きりの奇跡だから (Ichido kiri no kiseki dakara – Because this miracle happens only once.) Together we’ll shine, forever we’ll sing, 明日の向こうへ… (Ashita no mukō e… – Beyond tomorrow
