Kochanie, ty po lasach brodzisz A tu z kiciusiem twoim klapa, Twój kiciuś nie ma już w czym chodzić, Zużył bielizny cały zapas, Całkiem dziurawe ma skarpetki, Boso kuśtyka po ogródku, Patrzy na dalie i nagietki A serce żre mu robak smutku. Ty sobie bawisz na Marienbadach W Sobótkach, względnie w Obornikach, I nie wiesz co twój kiciuś jada, Jakie paskudztwa czasem łyka, Jak mu nie służy kalarepka Jakie mu brzuszek robi harce Gdy je spleśniałe skórki z chlebka, Coś zostawiła je w spiżarce, Czasami kiciuś w łóżku leży Gorzko przeklina swoją dolę Patrząc na brudny stos talerzy Wyrastający wzwyż na stole, Popatrzy, pośpi i popłacze, Zabeczy jak zabłąkana owca: - O miła, kiedy cię zobaczę? Wróć z tej Ostendy czy z Wągrowca! Zjaw się, zaceruj dziury w spodniach, Spraw by znów wszystko zajaśniało, Nie zdradzam cię już od tygodnia Zupełnie mi się odechciało, Karty nie bawią mnie i goście, Inne rozkosze teraz wolę Ot, chciałbym sobie przewlec pościel, Raz spróbowałem. Nie wydolę. Kochanie moje, wróć z Lidzbarku, Porzuć Hawaje, Dardanele, Możesz mi nawet dać po karku, Lecz weź mnie znów pod kuratelę!!! Przyjedź, pocałuj czółko łyse, Zrób obiad, spodniom przywróć kancik.... Kiciuś już nie chce być tygrysem. ...chce być kiciusiem swojej panci...!!! == autor: Andrzej Waligórski == A letter to my wife Honey, you wade through the woods And here is bad with your kitty, Your kitty has nothing left to wear, He used up all his underwear, His socks are full of holes, He's limping barefoot through the garden, He looks at dahlias and marigolds And his heart is eaten away by the worm of sadness. You're having fun at Marienbady In Sobótki, or in Oborniki, And you don't know what your kitty eats, What nasty things he sometimes swallows, How kohlrabi doesn't suit him, What tummy plays with him, When he eats moldy bread crusts, You left them in the pantry, Sometimes the kitty lies in bed, Bitterly curses his fate, Looking at the dirty pile of plates, Growing high on the table, He'll look, sleep and cry, He'll bleat like a lost sheep: - Oh my dear, when will I see you? Come back from this Ostend or Wągrowiec! Show up, mend the holes in my trousers, Make everything shine again, I haven't cheated on you for a week now I've lost all desire, Cards and guests don't amuse me, I prefer other pleasures now Oh, I'd like to change the sheets by myself, I tried once. I can't handle it. My love, come back from Lidzbark, Leave Hawaii, the Dardanelles, You can even slap me hard on the neck, But take me under your guardianship again!!! Come, kiss my bald forehead, Make dinner, restore the corner to my trousers.... Kitty doesn't want to be a tiger anymore. ...he wants to be his mistress's kitty...!!!
