Đêm có ánh sao khuya rơi lặng lẽ Buông những bụi trần về với thiên thu Chọn cõi hư vô cất tiếng kinh cầu Trả những đam mê phù du sương khói Có con chim nhỏ ngủ dưới cành hoa Được vỗ về được ấp ủ yêu thương Từ thủa tóc xanh đến sợi bạc đầu Để ríu rít vang bên bờ biệt ly Vắng nhau chỉ là hai đầu nỗi nhớ Thay lệ buồn bằng tiếng hát hương xưa Xin được nghe từng niệm khúc chiều mưa Xin được mang chút dư hương cõi trần Con chim nhỏ bên đóa hoa hồng phai Ngưng tiếng hót một mình với thinh không Chim vỗ cánh bóng thiên đường mở cửa Im tiếng hót chiếc lá cuối cùng rơi SILENT FALLING STARS The night is filled with silently falling stars Letting go of worldly dust and returning to eternity Choosing the realm of nothingness, I offer my prayers Returning fleeting passions and ephemeral desires A little bird sleeps beneath a flower branch Being comforted and cherished with love From the time of youthful hair to the time of graying hair To chirp merrily by the shore of parting Our separation is merely two ends of longing Replacing sad tears with the sound of old songs I wish to hear each melody of the rainy afternoon I wish to carry a little of the lingering scent of this earthly realm The little bird beside the fading rose Listening to its song alone in the silence The bird flaps its wings, the gates of heaven open The last leaf falls silent To remember Hong Tuoc my companion in the life of music. A life of singing and a life of longing
