
あなたの知らない世界1
ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー 夜中の2時に目が覚めた。 暑かったんだと思う。 でもエアコンは つけっぱなしだった。 それなのに 部屋の空気が妙に重かった。 窓の外では蝉が鳴いていた。 こんな時間に蝉って鳴くんだ。 そう思って水を飲みに起きた。 そのとき後ろから声がした。 「まだ起きてる?」 振り向かなかった。 というより振り向くのが なんとなく嫌だった。 僕はそのまま水を飲んで いそいでベッドに戻った。 多分、寝ぼけていたんだと思う。 夏の夜って たまに変な音がするから。 ……そういうことにした。 朝になって 昨日のことは忘れていた。 カーテンを開けると庭に 使い古した白いサンダルが 脱ぎ散らかされていた。 雨なんか降っていなくて 庭は乾いていたのに サンダルだけ びしょ濡れだった。 気になったけど いつか履いたのを そのままにしてたっけ? そう思って仕事に出た。 夜 帰ってくると サンダルはなくなっていた。 朝見たのは勘違いだったのかな。 そう思って靴を脱いだ。 廊下を歩いていると 床が濡れていた。 ……おかしい。 よく見ると 廊下から部屋の奥まで 小さな濡れた足あとが ずっと続いていた。 その夜も2時に目が覚めた。 蝉が鳴いていた。 昨日と同じだった。 そして今度は耳もとで 「まだ起きてる?」 と聞こえた。 昨日より近かった。 僕は怖くて 目を開けられなかった。 すると今度は、 反対側から声がした。 「寝てるよ」 ……僕の声だった。 その瞬間 昨日の夜を思い出した。 僕が部屋を出て 水を飲んでいた時 「まだ起きてる?」 あの声はどこから聞こえた? じゃあ、あの時 部屋にいたのは 誰だったんだろう。 ーーーーーEnglishーーーーー I woke up at two in the morning. I guess I was hot. But the air conditioner was still running. Even so, the air in the room felt strangely heavy. Outside the window, I could hear cicadas. Cicadas at this hour? I remember thinking that. So I got up to get some water. That’s when I heard a voice behind me. “Are you still awake?” I didn’t turn around. Or rather, for some reason, I just didn’t want to. I drank my water and hurried back to bed. I figured I must have been half asleep. Summer nights can be strange. Sometimes you hear things. ...That’s what I told myself. By morning, I had forgotten about it. I opened the curtains, and there in the yard was a pair of worn-out white sandals, left carelessly on the ground. It hadn’t rained. The yard was completely dry. But the sandals were soaking wet. It bothered me, but I thought, Maybe I wore them once and just left them there? So I went to work. When I came home that night, the sandals were gone. Maybe I imagined seeing them that morning. That’s what I thought as I took off my shoes. But as I walked down the hallway, the floor was wet. ...That’s strange. I looked closer. From the hallway all the way to the back of the room, a trail of small, wet footprints just kept going. That night, I woke up at two again. The cicadas were singing. Just like the night before. And this time, right next to my ear, “Are you still awake?” I heard it. It was closer than before. I was too scared to open my eyes. Then, a voice came from the other side. “I’m asleep.” ...It was my voice. And in that moment, I remembered the night before. When I left the room to get some water. “Are you still awake?” Where had that voice actually come from? Then... who was in the room while I was gone?

