妳就像一隻貓｜台語｜You’re Like a Cat

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－— 🎉 歡迎各位中文用戶來到我們新創的 Discord 伺服器！🎉 這是一個以 AI 音樂創作 為核心的中文社群。無論你是使用 Suno、Udio、Riffusion，或是其他 AI 工具，這裡都是你可以盡情分享、交流與實驗的地方。 📌 這裡你可以： ・分享你的 AI 音樂作品 ・討論創作技巧與心得 ・互相交流靈感、音樂風格 ・找到合作夥伴 ・單純想找人聊天，都歡迎你一起加入～ 💬 我們歡迎各種程度的創作者，從新手到老手都很棒！ 如果你對未來的音樂創作方式感到興奮，那你來對地方了。 🎶 音樂的未來，不只是創作，更是共創。歡迎加入我們一起玩！ 👉 點這裡加入我們：https://discord.gg/MHCVqKdKHr －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ⸻ 🎵【Verse 1】 天色清清　風輕輕　阮心情嘛會放輕鬆 天氣晴朗，微風吹拂，我的心情也跟著放鬆 The sky is clear, the breeze is soft—my heart relaxes too 妳的長頭毛像風吹　輕搭阮的衫仔 妳的長髮隨風飄來，輕輕搭在我的衣角 Your long hair brushes my shirt gently in the breeze 阮想講遮是命運　安排咱來作伙 我心想這是命運安排的相遇 I thought fate brought us together like this 但妳講只是剛好　聽了阮心頭一場空 可妳說只是剛好，聽了我心整個空掉 But you said it’s just coincidence—leaving my heart hollow ⸻ 🎵【Pre-Chorus】 阮知影自己想傷濟　心內放袂落 我知道自己想太多，心裡放不下 I know I want too much—it’s hard to let go 阮的期待汝看攏無　笑笑嘛像風飛過 我所有的期待妳全沒看到，笑笑地飄過像陣風 My hopes pass unnoticed—you just smile and breeze on by ⸻ 🎵【Chorus】 汝就親像一隻　背骨閣予人疼惜的小貓 妳就像一隻倔強又惹人憐愛的小貓 You’re like a fickle yet lovable stray kitten 阮拼命追著愛　啊總是追袂著汝的影 我拼命追著愛，卻總也追不到妳的影子 I chase love with all my might—but never catch your shadow 雙手欲牽袂牽　親像作一場痴人說夢 想牽妳的手卻牽不到，像是在做傻人的夢 My hands reach but can’t hold—like a fool chasing a dream 阮用時間來等　啊等無妳的眼內 我用時間等妳，卻始終等不到妳回頭看我 I wait with time, but your eyes never turn my way ⸻ 🎵【Verse 2】 日頭閃閃　照阮心　妳的身影實在迷人 陽光閃耀，照亮我的心，妳的身影實在動人 The sunlight shines on my heart—your figure so enchanting 汝輕撥著頭毛　予阮心內起起落落 妳撥動長髮，我的心就七上八下 You toss your hair, and my heart stirs wildly 想袂攬汝懷中　親像撫摸小貓的溫柔 只想將妳擁入懷裡，像輕撫小貓那樣溫柔 All I want is to hold you—like gently cradling a kitten 阮願意作僕人　為汝放下整個世界 我願為妳當僕人，為妳放下整個世界 I’d be your servant, give up the world for you ⸻ 🎵【Pre-Chorus】 講過咱是註定　汝文文仔笑無講話 我說過咱是命中注定，妳只是輕輕一笑不回應 I once said we were meant to be—you just smiled, silent 知影汝袂自由　阮猶原會佇遐等汝 我知道妳沒自由，但我還是在這裡等妳 I know you’re not free—but still I wait for you here ⸻ 🎵【Chorus】（同上重現） 汝就親像一隻　背骨閣予人疼惜的小貓 妳像一隻倔強又可愛的小貓 You’re just like that stubborn little kitten 阮拼命追著愛　啊總是追袂著汝的影 我拚命地追妳，卻總追不到 I chase and chase, but never catch your light 雙手欲牽袂牽　親像作一場痴人說夢 想牽妳的手卻只能作夢 My hands stretch out—but it’s just a fool’s dream 阮用時間來等　啊等無妳的眼內 我用時間等妳的回眸，卻始終沒有 I wait and wait, but your eyes never turn to me ⸻ 🎵【Bridge】 原來遮攏是阮　歡喜甘願的希望 原來這一切只是我甘願的幻想 Turns out it was all just my willing illusion 汝講我太自私　汝嘛愛妳的自由 妳說我太自私，而妳只是想要自由 You said I was selfish—but you only wanted freedom 若咱袂講公平　遮嘛放手敢會較好？ 如果這段感情不公平，放手是不是比較好？ If this isn’t fair love—should I just let go? 阮就是願意等　拼一場命中注定的夢 但我還是願意等，為一場命中注定的夢 Still, I’m willing to wait—for this destined dream ⸻ 🎵【Final Chorus】 阮甘願等著汝　一工、一冬、若是命中注定 我甘願等妳一天、一年，只因相信命運 I’m willing to wait—a day, a winter—if it’s fate 阮相信是緣分　煞著心坎毋是講笑 我相信這是緣分，真心不只是說說 I believe this is fate—not just a passing phrase 阮欲做妳的人　一世人無怨無悔的僕人 我想成為妳的人，一輩子無怨無悔 I want to be yours—a lifelong servant without regret 毋管天長地久　阮嘛只想袂講一句：咱來牽手好無 不管天長地久，我只想問一句：妳願意和我牽手嗎？ No matter forever or not—I just want to ask: Will you hold my hand? ⸻ 🎵【Outro / Whisper】 等無汝的眼內…… 等不到妳的回眸…… Still no glance from your eyes… **阮猶原站佇遐　** 我依然站在原地 I’m still standing right here 等阮的小貓　汝咧叨位？ 等我心愛的小貓，你現在在哪裡？ Waiting for my little kitten… where are you now? ⸻