[Hum Fade in] [Verse 1] Suppose I were the wind tapping at your pane, Would you welcome me back, soft and plain? If I stirred the leaves in the quiet night, Would you feel my touch, faint but bright? [Verse 2] Imagine I became the breeze, calling your name, Would you answer me just the same? Even if my voice fades like morning dew, Let me be the wind that belongs to you. [Chorus] Let me be the breeze around your soul, Gentle and free, making you whole. [Bridge] (Key change, softer instrumental underlay) If you called for me, I’d come through the air, No matter the distance, I’d find you there. Let your whispers fly like a bird to the sky, And I’ll carry them back, wherever I lie. [Outro] (Reprises the chorus melody) I’ll always be the breeze near your soul, Softly and free, keeping you whole. [Hum Fade out] [End] "もしも…" 私が風になり窓を叩いたなら やさしく迎えてくれるかしら？ 夜に紛れて木の葉揺らしたら 触れた気配に気づいてくれる？ そよ風になり、名を呼んだなら 昔のよに応えてくれるかしら？ 私の声が朝露のよに消えても それでも貴方の風でいたいの いつも貴方を包む風になりたい 自由で優しく、心満たす風に あなたが呼びかけてくれるなら どんなに遠くても駆けつけるわ 私の息吹を飛びたつ鳥のよに 空に運んで、きっと届けるから 私はいつでも貴方を包む風に 柔らかく心いやす風になりたい
