👇 Перевод на русский ниже 🎶 Приятного прослушивания! / Enjoy the listen! [CHORUS — catchy, wide, emotional] I’ve got nothing left to say, Let it all just fade to gray, While they fight, I drift away— I’ve got nothing left to say. I don’t need to choose a side, I don’t need to justify, All that noise just falls away— I’ve got nothing left to say. (I’ve got nothing left to say.) [INSTRUMENTAL MUSIC] [VERSE 1 — relaxed, rhythmic] They talk about the wars again, Draw their lines, divide their friends, Endless feeds I scroll all day— But me… I’ve got nothing to say. They argue truth, they argue lies, What is wrong and what is right, Every word’s a price to pay— But me… I’ve got nothing to say. [HOOK — deeper, hypnotic, existential] Ah—ah—ah… I don’t need a say… (Sa-a-a-a-ay it!) Let them all debate… (Sa-a-a-a-ay it!) I just drift away… (Sa-a-a-a-ay it!) Nothing left to say… [VERSE 2 — more diverse, fluid, modern themes] They talk of bodies, choice and shame, Of love they label, love they name, Of who belongs and who should stay— But me… I’ve got nothing to say. Taxes rising, skies in smoke, Sacred rules and jokes that broke, Every side demands its way— But me… I’ve got nothing to say. [CHORUS — bigger, harmonies] I’ve got nothing left to say, Let it all just fade to gray, While they fight, I drift away— I’ve got nothing left to say. I don’t need to choose a side, I don’t need to justify, All that noise just falls away— I’ve got nothing left to say. (I’ve got nothing left to say.) [INSTRUMENTAL MUSIC] [BRIDGE — deeper, philosophical, strong vocal arc] [soft] Maybe I’m empty… Or maybe I’m finally free… [build] From every answer they needed from me-e-e… [high belt, sustained] Me-e-e-e-e-e… [drop, intimate] If silence is all I can be… Then maybe… that’s peace… [HOOK — deeper, hypnotic, existential] Ah—ah—ah… I don’t need a say… (Sa-a-a-a-ay it!) Let them all debate… (Sa-a-a-a-ay it!) I just drift away… (Sa-a-a-a-ay it!) Nothing left to say… [FINAL CHORUS — full power, range peak] I’ve got nothing left to say, In my own and quiet way, Let the world just spin and sway— I’ve got nothing left to say. No more fire in my chest, I release and I just rest, While they burn, I slip away— I’ve got nothing left to say. (I’ve got nothing left to say.) [OUTRO CHORUS — airy, looping, falsetto] Nothing left to sa-a-a-a-ay… Sa-a-a-a-ay… Nothing left to say… (I’ve got nothing left to say.) Nothing left to say… (I’ve got nothing left to say.) ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [ПРИПЕВ] Мне больше нечего сказать, Пусть всё растворится в сером, Пока они спорят — я ухожу, Мне больше нечего сказать. Мне не нужно выбирать сторону, Мне не нужно ничего доказывать, Весь этот шум исчезает — Мне больше нечего сказать. (Мне больше нечего сказать.) [КУПЛЕТ 1] Они снова говорят о войнах, Проводят границы, делят друзей, Бесконечные ленты новостей — А мне… нечего сказать. Они спорят о правде и лжи, Что правильно, что нет, Каждое слово имеет цену — А мне… нечего сказать. [ХУК] А-а-а… Мне не нужно ничего говорить… (Скажи-и-и это!) Пусть они продолжают спорить… (Скажи-и-и это!) Я просто ухожу… (Скажи-и-и это!) Мне больше нечего сказать… [КУПЛЕТ 2] Они говорят о телах, выборе и стыде, О любви, на которую навешивают ярлыки, О том, кому можно быть, а кому нельзя — А мне… нечего сказать. Налоги растут, небо в смоге, Священные правила, как шутки рушатся, Каждая сторона требует своего — А мне… нечего сказать. [ПРИПЕВ] Мне больше нечего сказать, Пусть всё растворится в сером, Пока они спорят — я ухожу, Мне больше нечего сказать. Мне не нужно выбирать сторону, Мне не нужно ничего доказывать, Весь этот шум исчезает — Мне больше нечего сказать. (Мне больше нечего сказать.) [БРИДЖ] Может, я опустошён… А может, наконец свободен… От всех ответов, которых от меня ждали… Если тишина — это всё, чем я могу быть… Тогда, возможно… это и есть покой… [ХУК] А-а-а… Мне не нужно ничего говорить… (Скажи-и-и это!) Пусть они продолжают спорить… (Скажи-и-и это!) Я просто ухожу… (Скажи-и-и это!) Мне больше нечего сказать… [ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ] Мне больше нечего сказать, Я иду своим тихим путём, Пусть мир кружится как хочет — Мне больше нечего сказать. Больше нет огня в груди, Я отпускаю и просто живу, Пока они горят — я ухожу, Мне больше нечего сказать. (Мне больше нечего сказать.) [АУТРО] Мне больше нечего сказать... Сказать... Мне больше нечего сказать… (Мне больше нечего сказать.) Мне больше нечего сказать… (Мне больше нечего сказать.) Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2026 @irinafukui
