Scroll down for the English lyrics of tekito ni iikanjide (Just keep it chill and vibey!) [Verse 1] 朝8時、目覚ましまたスヌーズ…ｽﾇｰｽﾞ カーテン開けたら、雲がピンクにチューン トースト焦げた、でもバターで誤魔化す 「まぁいいか」って、鏡でニヤリ スニーカー履いて、街に飛び込む コンビニのネオン、朝のBGM アイスコーヒー、ストローでクルクル 今日も適当に、いい感じにスタート [Chorus] いい感じに、やってくよ 予定なんて、風に飛ばして 今日の空、適当にキラキラ この瞬間、いい感じでいいよね [Verse 2] 昼11時、デスクに光の粒 モニターに映る、データが泳ぐ チャットで同僚、「やっといて！」の絵文字 「オッケー！」って、猫スタンプで返す ホワイトボード、落書きみたいな線 ひらめきポップ、ネオンのように コーヒーのシミ、ノートに花咲く このタスク、なんかいい感じになる [Chorus] いい感じに、やってくよ 締め切りなんて、雲に流して キーボードの音、リズムに乗る この仕事も、いい感じでいいよね [Bridge] 完璧じゃなくていい、ちょっとズレても ビートに乗ってりゃ、人生はメロディ 「いい感じにやっといて」って呟いて どこへ流れ着く？ なんかワクワク [Verse 3] 夕方6時、ビルの隙間のオレンジ イヤホンから、懐かしいシティポップ コンビニ弁当、袋がカサカサ 街の光、適当にキラキラ 夜の部屋、ソファにドスンとダイブ カップ麺スープ、星空みたい テレビの笑い声、遠くで響く 今日の全部、いい感じだったな [Chorus] いい感じに、やってくよ 予定なんて、風に飛ばして 今日の空、適当にキラキラ この瞬間、いい感じでいいよね [Outro] トーストの焦げ、ネオンのひらめき チャットの猫、星空のスープ 「いい感じに」って、全部つながる この日常、適当に最高 [Verse 1] 8 AM, alarm’s on snooze… snooze Pull the curtains, clouds tuned to pink hues Toast’s a bit burnt, but butter saves the day “Eh, whatever,” I grin at the mirror’s play Lace up my sneakers, dive into the streets Convenience store neon’s my morning beat Iced coffee, straw spinning round and round Kicking off the day, just vibing, no bounds [Chorus] Keepin’ it chill, I’m rollin’ with the flow Plans? Let ‘em fly where the breezes go Today’s sky’s got that casual, sparkly glow This moment’s just right, feelin’ good, ya know [Verse 2] 11 AM, desk dappled with light’s grain Data swims across the screen, playin’ its game Colleague pings, “Get it done!” with an emoji grin “Bet!” I reply, slappin’ a cat sticker in Whiteboard’s a mess, doodles like wild lines Inspiration pops, flashin’ like neon signs Coffee stains bloom like flowers on my notes This task’s turnin’ out kinda dope, it floats [Chorus] Keepin’ it chill, I’m rollin’ with the flow Deadlines? Let ‘em drift where the clouds go Keyboard clicks ridin’ the rhythm’s beat This work’s got a vibe, feelin’ pretty sweet [Bridge] Don’t need perfection, a little off’s just fine Ride the beat, life’s a melody divine “Keep it chill,” I mumble under my breath Where’s this flow takin’ me? Man, I’m obsessed [Verse 3] 6 PM, orange peeks through city seams Earphones hum with retro city-pop dreams Convenience store bento, bag rustlin’ low City lights twinkle, all casual and aglow Back home, I crash, sofa takes my dive Cup noodle soup sparkles like a starry sky TV laughter echoes from a distant shore Today was all vibes, couldn’t ask for more [Chorus] Keepin’ it chill, I’m rollin’ with the flow Plans? Let ‘em fly where the breezes go Today’s sky’s got that casual, sparkly glow This moment’s just right, feelin’ good, ya know [Outro] Burnt toast crumbs, neon sparks in my mind Chat’s cat stickers, starry soup I find “Keep it chill,” it all weaves into one This everyday life? Man, it’s casually fun
