Song Cover Image

Ojalá (Unplugged version)

-------- In english below Te guardé en la esquina izquierda de un domingo sin reloj, donde el ruido tiene prisa y yo camino al mismo son. Me aprendí tus despedidas como un taxi en luz de on, esperando que dijeras "vente" sin pedir perdón. Te quise como a lo frágil que se rompe si lo aprietas, y aprendí que algunas verdades solo viven si las sueltas. Ojalá que el universo te devuelva lo que das, que te abracen las mañanas sin prometer de más; ojalá no te haga falta lo que a mí me sobra aquí… y ojalá, sin proponértelo, se te escape hablar de mí. He borrado mil borradores con tu nombre en el botón, mi orgullo hace de filtro y tu recuerdo de razón. Si te va mejor la vida, brindo desde mi balcón; yo me quedo con la risa que dejaste en el cajón. Porque fuimos lo posible tropezando con quizá, y ahora sé que entre el "te quiero" y el silencio hay dignidad. Ojalá que el universo te devuelva lo que das, que te abracen las mañanas sin prometer de más; ojalá no te haga falta lo que a mí me sobra aquí… y ojalá, sin proponértelo, se te escape hablar de mí. Ojalá te equivoques y aciertes al mismo tiempo, que te rías de tus miedos y te cures con tu intento. Si la vida te ofrece entre el "tal vez" y el "depende" que al perder no te derrumbes: que caer también sostiene. Ojalá que el universo te devuelva lo que das, que te abracen las mañanas sin prometer de más; ojalá no te haga falta lo que a mí me sobra aquí… y ojalá, sin proponértelo, se te escape hablar de mí. Ojalá que el universo te devuelva lo que das, y si un día te preguntas dónde aprende el corazón a ir, ojalá que entre tus planes, sin buscar, me nombres ahí… y ojalá, si ya no vuelves, te vaya bien… y a mí. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH I kept you in the left corner of a Sunday with no clock, where the noise is in a hurry and I walk to the same beat. I learned your goodbyes like a taxi with its light on, waiting for you to say "come over" without asking for forgiveness. I loved you like something fragile that breaks if you squeeze it, and I learned that some truths only live if you let them go. I hope the universe gives you back what you give, may the mornings embrace you without promising too much; I hope you don’t miss what I have too much of here... and I hope, without meaning to, a word about me slips out. I’ve deleted a thousand drafts with your name on the button, my pride acts as a filter and your memory as my reason. If life is treating you better, I toast from my balcony; I’ll keep the laughter you left behind in the drawer. Because we were the "possible" stumbling over "maybe," and now I know that between "I love you" and silence, there is dignity. I hope the universe gives you back what you give, may the mornings embrace you without promising too much; I hope you don’t miss what I have too much of here... and I hope, without meaning to, a word about me slips out. I hope you’re wrong and right at the same time, that you laugh at your fears and heal through your attempt. If life offers you a choice between "perhaps" and "it depends," may you not crumble when you lose: because falling also holds you up. I hope the universe gives you back what you give, may the mornings embrace you without promising too much; I hope you don’t miss what I have too much of here... and I hope, without meaning to, a word about me slips out. I hope the universe gives you back what you give, and if one day you wonder where the heart learns to move on, I hope that among your plans, without searching, you name me there... and I hope, if you don't come back, that you fare well... and so do I.