lyrics / Kyo Uraki Music / SUNO English Translation / ChatGPT [A] 愚直な言葉はマシンガン 是非に及ばず不信感 起きろダミアン、六のゾロ目 業苦のその目、どん底へ Words honest to a fault, a machine gun. No point in arguing, just distrust. Wake up, Damien, six-six-six. Those eyes of karmic torment, down to rock bottom. [B] 今日もぴんぴん、エイリアン 死神如きが生き甲斐を 気ちがい神々、行き違い 見違えるくらい、さり気ない Alive and kicking today, alien. Even a mere Grim Reaper, a reason to live. Lunatic gods, crossed wires. So subtle, almost unrecognizable. [ｻﾋﾞ] にせものが嘘をつく ばかものがだまされる 大袈裟な幻滅で インチキな伝説を A fake tells lies. A fool falls for them. Out of overblown disillusionment, A phony legend is spun. 真実が剥ぐメッキ 明かされる伽藍洞 にせものとばかものが みんなから笑われる Truth strips away the veneer. The hollow inside is laid bare. The fake and the fool Are laughed at by everyone. [Inst] [A] 誰もがみんな、わたしだけ 偉大な理解者、そんなわけ 言ってやるんだ、くそたわけ 君の論理は、棘だらけ Everyone thinks, "I'm the only one, the great one who truly understands." Yeah, right. I'll tell you straight, you damn fool. Your logic is riddled with thorns. [B] 黄昏る時は、道半ば ウィークネスフォビアにはなるな 引き受けるのみだ、呼べ悪魔 君が悪戯、草枕 When you grow wistful, you're only halfway there. Don't become a weakness-phobe. Just own your weakness. Call the devil! Your little prank, Kusamakura. [ｻﾋﾞ] そして途方に暮れる ため息が歌となり 優しくも不格好 歪なゾンビとなり And then, at a loss. A sigh turns into a song, Gentle yet ungainly, Becoming a misshapen zombie. 猿真似と言われても 愚か者、度し難く 何度でも蘇る ふしだらな音楽は Even if called mere mimicry. A fool beyond saving. Reviving again and again, This shameless music... [Inst] [A] 過ち犯して、繕うて なきものにせんとスクロール 現世的には罪深く 而して漂う負けフラグ A mistake made, then patched over. Scrolling to erase it from existence. Sinful by worldly standards. And then, a losing flag hangs in the air. [B] 理論がまるで分からない おろかな知能、ただやばーい まけるな兄弟&姉妹 れでぃーすあんどじぇんとるめん I can't understand the theory at all. Foolish intelligence, just plain crazy! Don't lose, brothers and sisters! Ladies and gentlemen! [Inst] [C] 正直どれでも同じ曲 みっつのコードのパンクロック ひとりぼっちのあるかぎり はみだすやつらのかなしみに Honestly, they're all the same song. Three-chord punk rock, after all. As long as loneliness exists, For the sorrow of those who don't fit in... [ﾗｽｻﾋﾞ] にせものが嘘をつく ばかものがだまされる 大袈裟な幻滅で インチキな伝説を A fake tells lies. A fool falls for them. Out of overblown disillusionment, A phony legend is spun. 真実が剥ぐメッキ 明かされる伽藍洞 にせものとばかものが みんなから笑われる Truth strips away the veneer. The hollow inside is laid bare. The fake and the fool Are laughed at by everyone. そして途方に暮れる ため息が歌となり 優しくも不格好 歪なゾンビとなり And then, at a loss. A sigh turns into a song, Gentle yet ungainly, Becoming a misshapen zombie. 猿真似と言われても 愚か者、度し難く 何度でも蘇る にせものの音楽は Even if called mere mimicry. A fool beyond saving. Reviving again and again, This fake's music...
0/500