[Intro] Aşk kıyıda başlar, bazısı denize açılır Bazısı elini tutar, bazısı tahtanın ucuna yürütür Was it love, or just another beautiful storm? [Chorus] Metaforlar denizinde, bir garip aşk hikâyesi Sen rüzgâr oldun, ben yelken, kader aldı ikimizi Push me to the edge, my love, I’ll still dance above the sea If I fall, I fall in fire; if I rise, come rise with me Korsanlık bahane, baby, mesele yine biziz [Verse 1] Bir sabah ekmek vardı elimde, yanımda uyuyan bir dünya Bir köpek susmuş, bir kedi esniyor, evin içinde sessiz rüya Sanki kâinat “boş ver” diyordu, insana usulca Bir gün sıfır kafa, bir gün örgüler omzumda İnsan bazen kendini bulmak için önce yüzünü kaybedermiş [Pre-Chorus] Sonra sen geldin, elinde kılıç, saçında rüzgâr Gözlerinde ne aşk ne savaş, ikisinin arasında bir diyar “Beni gerçekten itecek misin?” diye sordum sana Sen güldün; deniz bizden önce cevap verdi bana [Chorus] Metaforlar denizinde, sen fırtına, ben gemi İkimiz de kendi delisi, aynı masalın iki sesi Push me to the edge, my love, let the ocean judge the night Tie my hands, but not my heart; I was born to chase the light Biraz yangın, biraz kahkaha, biraz biz [Verse 2] “Yürü,” dedin, tahtanın sonuna kadar; ben yürüdüm Çünkü bazı yollar dönüş için değil, kim olduğunu görmek için Bir adım daha, denize baktım; hatıralar rengindeydi Beni su değil, senin sessizliğin korkuturdu en derinden Kılıcı indirdin; gülümsemeni değil, korkumu gördüm [Bridge] Belki aşk bir liman değildir Belki aynı fırtınada savrulup yine birbirini görmektir Belki ellerim bağlıydı ama kalbim ilk kez serbestti Belki sen beni itmedin; uçurumda kendimi gösterdin [English Chorus] Sail with me, fall with me, laugh into the storm with me No map, no shore, no guarantee, just your fire next to me Push me far, pull me near, turn my madness into sea If this love is just a metaphor, let the metaphor be free Hey! Ho! Let the metaphor be free! [Final Chorus] Metaforlar denizinde, bir garip aşk hikâyesi Bir yanımız eski şarkı, bir yanımız yeni gemi Sail with me, stay with me, even if we lose the key If I fall into your ocean, let it make a myth of me Bir gün sıfır kafa, bir gün örgülü korsan Bir gün eller bağlı, bir gün kalp darmadağın Bu aşk mıydı, oyun muydu, evren mi bindirdi bizi? Sail with me, rise with me—korsanlık bahane, baby! [Outro] Aris, one more step Male: Baby, ocean deep Aris: So, is love? Male: Fair enough—you’re exactly where you’re supposed to be Metaforlar denizinde… we became the story
