Song Cover Image

白いまま

STUDIO

With love and respect, to the one who never found the courage to confess their feelings ♫ If you’d like to hear more find KURABE SUE on YouTube, Instagram, TikTok, Spotify & Apple Music. ♫ Title: 白いまま (Still Blank / 하얀 채로) [Verse 1] 君と書いた落書きを (The doodles we drew together / 너와 함께 그린 낙서를) 見てはふたり笑ってた (We used to look at them and laugh / 바라보며 둘이 웃곤 했어) 君はふいにうつむいて (You suddenly lowered your eyes / 너는 문득 고개를 숙이고) 消した跡を隠してた (Hid the marks where you'd erased something / 무언가 지운 흔적을 감추고 있었어) [Pre-Chorus] 今が変わるその前に (Before things between us could change / 우리 사이가 달라지기 전에) 君はそっと閉じたんだ (You quietly closed the book / 너는 조용히 책을 덮어버렸어) [Chorus] 先に終わりだけが来た (Only the ending came first / 끝만 먼저 찾아왔어) 次のページ白いまま (The next page remained blank / 다음 페이지는 하얀 채로) 君は先を読んでいて (You had already seen what lay ahead / 너는 이미 그다음을 내다보고) ひとりそっと閉じたんだ (And quietly closed the book alone / 혼자 조용히 책을 덮었던 거야) [Verse 2] 君のいない夜の隅 (In a corner of the night without you / 네가 없는 밤의 한구석에서) 名前だけを書いたあと (After writing down just your name / 네 이름만 적어놓고) 横に添えたふた文字を (The two characters I added beside it / 그 옆에 살며시 덧붙인 두 글자를) 消せず夜が明けていた (I couldn't erase them, and morning came / 지우지 못한 채 밤이 새어버렸어) [Pre-Chorus] 君が消したあの跡に (Over the place where you'd erased something / 네가 무언가 지웠던 그 자리에) 同じ文字が重なった (The very same words appeared again / 똑같은 글자가 겹쳐졌어) [Chorus] 先に終わりだけが来た (Only the ending came first / 끝만 먼저 찾아왔어) 次のページ白いまま (The next page remained blank / 다음 페이지는 하얀 채로) 君は先を読んでいて (You had already seen what lay ahead / 너는 이미 그다음을 내다보고) ひとりそっと閉じたんだ (And quietly closed the book alone / 혼자 조용히 책을 덮었던 거야) [Bridge] もしも先に書けたなら (If only I'd written it first / 내가 먼저 적을 수 있었다면) 違う終わりだったかな (Would we have had a different ending? / 우리의 끝도 달라졌을까) [Final Chorus] 先に終わりだけが来た (Only the ending came first / 끝만 먼저 찾아왔어) 次のページ白いまま (The next page remained blank / 다음 페이지는 하얀 채로) 君が閉じたそのあとで (Only after you'd closed the book / 네가 책을 덮고 난 뒤에야) やっと文字になったんだ (My feelings finally became words / 내 마음이 비로소 글자가 되었어) [Outro] 君が消したその文字を (The words you erased / 네가 지워버린 그 글자를) 今もひとりなぞってる (I'm still tracing them alone / 지금도 혼자 따라 쓰고 있어)

Comments are disabled on this song