© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translation follows Chinese lyrics.) [Intro] 嗯... 這烏龍茶真香呀。 嗯... 這烏龍茶真香呀。 [Verse 1] 客棧裡喝口茶，雙馬尾甩一下 本來想做個乖女孩，偏偏有人來找碴 熱茶才剛剛泡好，氣氛卻瞬間變糟 別怪我不講客氣，這江湖的規矩我知道 [Pre-Chorus] Out of my way! 深呼吸，踢翻桌子絕不留情 指尖閃爍著寒星，全都給我看仔細！ [Chorus] 擂！擂！飛刀小女俠來也！ 百步穿楊，不過是小小的發洩 擂！擂！別惹小女俠生氣！ 拔刀相助，微笑著守護這天地 嘿！哈！看招！ 嘿！哈！看招！ [Verse 2] 茶杯在半空中飛，看客們嚇得張大嘴 寒光穿過了大堂，釘在柱子誰敢追？ 江湖太吵，我只求一秒的安寧 輕鬆落在欄杆上，我的姿勢絕對要帥！ [Pre-Chorus] 還來嗎？ 深呼吸，踢翻桌子絕不留情 指尖閃爍著寒星，全都給我看仔細！ [Chorus] 擂！擂！飛刀小女俠來也！ 百步穿楊，不過是小小的發洩 擂！擂！別惹小女俠生氣！ 拔刀相助，微笑著守護這天地 嘿！哈！看招！ 嘿！哈！看招！ [Bridge] 誰說大俠一定要滿臉滄桑？ 一壺茶，一把刀，小丫頭也能放光芒！ 讓這江湖——記住我的模樣！ [Instrumental] [Final Chorus] 擂！擂！飛刀小女俠來也！ 百步穿楊，不過是小小的發洩 擂！擂！別惹小女俠生氣！ 拔刀相助，微笑著守護這天地 嘿！哈！看招！ [Outro] 輕鬆落地，拍拍灰塵。 老闆，結帳！打碎的桌子算我的喔！ ---------------------------------------------------------- The Flying Dagger Heroine (飛刀小女俠) [Intro] Mmm... this Oolong tea is exquisitely fragrant. Mmm... this Oolong tea is exquisitely fragrant. [Verse 1] A sip of tea within the inn, my twin-tails dance and sway, I sought to play the quiet maid, yet ruffians bar my way. The brew is freshly steeped and warm, yet peace is swiftly slain, Forgive my sudden lack of grace—I know the Jianghu's reign! [Pre-Chorus] Out of my way! A steady breath, I strike the board, no mercy shall I spare, Cold stars alight upon my fingertips—bear witness if you dare! [Chorus] Strike! Strike! The Dagger Heroine descends! To pierce the willow from afar is but the breath I spend. Strike! Strike! Provoke not the maiden's ire! I draw my blade for justice, guarding heaven with a smile of fire. Hey! Hah! Face my blade! Hey! Hah! Face my blade! [Verse 2] The teacup soars through breathless air, the patrons gape in dread, A frosty gleam cuts through the hall, pinned to the wood—who treads? The martial realm is far too loud, I seek but one still breath, I alight upon the balustrade, a flawless dance with death! [Pre-Chorus] You dare approach again? A steady breath, I strike the board, no mercy shall I spare, Cold stars alight upon my fingertips—bear witness if you dare! [Chorus] Strike! Strike! The Dagger Heroine descends! To pierce the willow from afar is but the breath I spend. Strike! Strike! Provoke not the maiden's ire! I draw my blade for justice, guarding heaven with a smile of fire. Hey! Hah! Face my blade! Hey! Hah! Face my blade! [Bridge] Who claims a hero must be scarred by years of grief and woe? One pot of tea, a single blade—this maiden's light will glow! Let this vast Jianghu forever remember my face! [Instrumental] [Final Chorus] Strike! Strike! The Dagger Heroine descends! To pierce the willow from afar is but the breath I spend. Strike! Strike! Provoke not the maiden's ire! I draw my blade for justice, guarding heaven with a smile of fire. Hey! Hah! Face my blade! [Outro] A graceful fall, I gently brush the dust away. Innkeeper, the bill! The shattered table is on me today! © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙
0/500